Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6685

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Ang kanyang ama, si Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ali, na narinig mula kay Abdul-Aziz bin Abi Hazim, na kanyang ama, mula kay Sahl bin Sa'd: Si Abu Usaid, isang kasama ng Propeta ﷺ, ay nagpakasal at inanyayahan ang Propeta ﷺ sa kanyang kasal. Ang nobya mismo ang nagsilbi sa kanila. Sinabi ni Sahl sa mga tao,

"Alam ba ninyo kung anong inumin ang ibinigay niya sa kanya?" Sagot niya, "Nagbabad siya ng mga dates sa isang palayok noong gabi, at nang sumapit ang umaga, iyon ang ibinigay niyang inumin sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring ipakita ng payak na handaan sa kasal ang pagtanggap sa mga bisita at masayang pagsasama-sama.

Paliwanag sa mahihirap na salita
handaan sa kasal

Pagkain o pagtitipon para ipagdiwang ang kasal.

inuming datiles

Inuming ginagawa sa pagbabad ng mga datiles sa tubig.

tagapaglingkod

Tinulungan ng nobya ang mga bisita sa pamamagitan ng pag-aabot ng pagkain o inumin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring ipagdiwang ang kasal sa payak na paraan at hindi kailangan ng mamahaling pagkain upang maipakita ang pagkamapagpatuloy. Ipinakikita rin nito na maaaring mag-asikaso ng mga bisita ang nobya, ngunit hindi nangangahulugang obligasyon ito ng mga babae. Inilalarawan ng hadith ang isang pinahihintulutang kaugalian, hindi isang takdang tuntunin sa kasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagdiwang ang kasal ayon sa inyong kakayahan at iwasan ang pag-aaksaya.
  2. Pakitunguhan nang mabuti ang mga bisita gamit ang kung anong mayroon kayo; hindi nababawasan ang halaga ng pagkamapagpatuloy dahil simple ito.
  3. Huwag gawing obligasyon ng bawat nobya o pamilya ang isang kaugaliang inilalarawan lamang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.