Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6695

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ـ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ـ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Zahdam bin Mudarrab: Sinabi ni 'Imran bin Hussain,

"Sinabi ng Propeta (ﷺ), 'Ang pinakamabuti sa inyo ay ang aking henerasyon, kasunod naman ang mga susunod sa kanila, at pagkatapos ay ang mga susunod sa pangalawang henerasyon.'" Nagdagdag si 'Imran, "Hindi ko maalala kung binanggit niya ang dalawa o tatlong henerasyon pagkatapos ng kanyang henerasyon. Idinagdag niya, 'Pagkatapos ay darating ang isang mga tao na mangangako ngunit hindi tutupad; sila ay magtataksil at hindi mapagkakatiwalaan; kusang-loob silang magpapatotoo kahit hindi hinahingi ang kanilang patotoo; at lilitaw sa kanila ang labis na katabaan.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinupuri ang mga unang salinlahi; dapat ding tuparin ng mga susunod na salinlahi ang kanilang mga pangako.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panata

Pangakong ginagawa ng isang tao na gagawa siya ng isang bagay alang-alang kay Allah.

Pagpapatotoo nang hindi hinihingan

Kusang pag-aalok na tumestigo kahit walang humihiling ng testimonya.

Katabaan

Kapansin-pansing kalakihan ng pangangatawan; binabanggit ito sa hadith bilang katangiang makikita sa mga tao sa mga huling panahon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga klasikong tagapagpaliwanag, ang pinakamabubuting salinlahi ay ang mga kasamahan ng Propeta, ﷺ, pagkatapos ay ang salinlahi ng kanilang mga tagasunod, at kasunod nito ang sumunod na salinlahi. Tumutukoy ang papuri sa kabutihan nila sa pangkalahatan; hindi nito sinasabing mas mabuti ang bawat tao noon kaysa sa bawat tao sa mga sumunod na panahon. Binibigyang-diin ng babala na dapat tuparin ang mga panata, at na mga tungkuling moral ang pagiging mapagkakatiwalaan at maingat sa pagpapatotoo. Inilalarawan ng pagbanggit sa katabaan ang isang palatandaan ng panahong iyon; hindi ibig sabihin na ang katabaan ng katawan lamang ay patunay ng pagkatao ng isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag manata dahil lamang sa bugso ng damdamin; pag-isipan muna kung kaya mo talagang tuparin ang pangako.
  2. Tuparin ang isang wastong panata at humingi ng payo sa eksperto kung hindi malinaw kung paano ito isasagawa.
  3. Magpatotoo lamang kung alam mo ang mga pangyayari, at magsabi ng totoo kahit hindi ito komportable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.