Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6698

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ‏.‏ فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni 'Ubaydullah bin 'Abdullah na si 'Abdullah bin 'Abbas ay nagbalita sa kanya na si Sa'd bin 'Ubada Al-Ansari ay humingi ng fatwa sa Nabi ﷺ tungkol sa isang panata (nadhr) na nasa kanyang ina, ngunit namatay ito bago niya matupad ang nasabing panata. Kaya't nagbigay siya ng kapasyahan na dapat niyang tuparin ito para sa kanyang ina, at ito ay naging Sunnah pagkatapos noon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinutupad ng tagapagmana ang panata ng kanyang yumaong ina para sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panata

Pangakong panrelihiyon na gagawa ng isang bagay alang-alang kay Allah.

Tuparin

Isagawa talaga ang obligasyong tinanggap.

Sunnah

Mga gawain at gabay ng Propeta na sinusunod ng mga Muslim bilang huwaran.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring tuparin ng ibang tao para sa isang tao ang isang wastong panatang iniwan nito. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang uri ng panata at ang katangian ng obligasyon; nagsisilbi ang salaysay na ito bilang batayan sa pagtupad ng panata para sa isang yumao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itala nang maingat ang panata upang malaman ng mga naulila kung anong obligasyon ang kailangan pang tuparin.
  2. Tuparin sa tamang panahon ang mga wastong pangako at obligasyon sa halip na ipagpaliban ang mga ito nang walang dahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.