Sahih al-Bukhari, hadith 6702
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Asimisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
Ibinigay sa amin ni Abu Asim, mula kay Ibn Jurayj, mula kay Sulayman al-Ahwal, mula kay Tawus, mula kay Ibn Abbas, na ang Propeta ﷺ ay nakakita ng isang lalaking nagta-tawaf sa Ka'ba habang nakatali ng lubid o iba pang bagay, kaya't pinutol niya ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinutol ng Propeta ﷺ ang lubid na hawak ng isang lalaki habang nagsasagawa ng tawaf.
Ritwal na pag-ikot sa Ka‘ba habang nagsasagawa ng hajj o umrah.
Lubid o sintas na ginagamit upang akayin o pigilan ang isang tao.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isagawa ang mga ritwal ng pagsamba nang mag-isa at may dignidad, sa halip na magpahawak o magpakabit sa iba nang walang pangangailangan. Inalis ng Propeta ﷺ ang lubid sa pamamagitan ng pagputol dito; hindi ito pangkalahatang pahintulot na sirain ang pag-aari ng iba, kundi pagwawasto sa hindi angkop na pagkilos sa sitwasyong iyon. Walang hiwalay na tuntunin sa salaysay na ito tungkol sa bisa ng tawaf o sa isang panata.
- Isagawa ang tawaf nang mag-isa at sundin ang itinakdang mga ritwal nang walang di-kailangang kagamitan.
- Kapag umaalalay sa iba habang sumasamba, igalang ang kanilang dignidad at kaligtasan.
- Itama nang maingat ang mga di-angkop na gawain at ituon ang pansin sa wastong paraan ng pagsamba.
Sinasabi rin ng salaysay na ito na nakakita ang Propeta ﷺ ng isang lalaking nakatali sa lubid habang nagsasagawa ng tawaf at pinutol niya ang lubid.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)Hindi sinang-ayunan ng Propeta ﷺ doon ang paraang nagpapabigat nang hindi kinakailangan sa pagsamba. Magkasamang ipinapakita ng dalawang salaysay na hindi kailangang dagdagan ng mga sariling ipinataw na hirap ang pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.