Sahih al-Bukhari, hadith 6706
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ. فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ. فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', mula kay Yunus, mula kay Ziyad bin Jubair, na nagsabi: Ako ay kasama ni Ibn Umar nang may isang lalaking nagtanong sa kanya at nagsabi, 'Nangako akong mag-aayuno tuwing Martes o Miyerkules habang ako'y nabubuhay, ngunit ang araw na ito ay tumapat sa Araw ng Nahr (Eid al-Adha).' Sumagot siya, 'Inutusan tayo ni Allah na tuparin ang mga pangako, at ipinagbawal sa atin na mag-ayuno sa Araw ng Nahr.' Inulit ng lalaki ang kanyang tanong, at inulit din ni Ibn Umar ang kanyang sagot nang walang idinagdag.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat tuparin ang isang panata, maliban kung sumasalungat ito sa isang tiyak na ipinagbabawal.
Pangakong binitiwan sa Allah na magsasagawa ng isang tiyak na gawaing pagsamba.
Unang araw ng Eid al-Adha, kung kailan ipinagbabawal ang pag-aayuno.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat tuparin ang isang balidong panata, ngunit hindi kailanman sa pamamagitan ng paggawa ng isang ipinagbabawal na gawain. Muling binibigyang-diin ni Ibn Umar na hindi pinahihintulutan ang pag-aayuno sa Araw ng Nahr; kaya hindi ginagawang pinahihintulutan ng panata ang isang ipinagbabawal na pag-aayuno. Kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang pagbabawal sa pag-aayuno sa Eid al-Adha. Ipinakikita rin ng salaysay na sapat ang maikli at malinaw na sagot kapag tiyak ang tuntunin.
- Tuparin ang isang balidong panata, maliban kung ipinagbabawal ang pagsasagawa nito.
- Huwag mag-ayuno sa Eid al-Adha, kahit tumapat ito sa isang araw ng regular na pag-aayuno.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa panata o sa tuntuning naaangkop dito, humingi ng paliwanag sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.