Pagbabayad-sala para sa mga Hindi Natupad na Panunumpa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6708

Isinalaysay ni Ka'b bin 'Ujra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbabayad-sala para sa mga Hindi Natupad na Panunumpa
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ka'b bin 'Ujra

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ka'b bin 'Ujra: Nilapitan ko ang Propeta ﷺ at sinabi Niya sa akin,

"Lumapit ka." Kaya't lumapit ako sa Kanya at itinatanong Niya, "Naaabala ba kayo ng inyong mga kuto?" Sumagot ako, "Opo." Sinabi Niya, "Magbayad-sala (Fidyah) sa pamamagitan ng pag-aayuno, pagkakawanggawa (Sadaqa), o pagsasakripisyo." At ipinaalam ni Ibn 'Awn mula kay Aiyub na ang pag-aayuno ay tatlong araw, ang sakripisyo (Nusuk) ay isang tupa, at ang kawanggawa ay para sa anim na mahihirap.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung nahihirapan dahil sa mga kuto habang nagsasagawa ng peregrinasyon, maaaring pumili ng isa sa tatlong anyo ng fidya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fidya

Itinakdang kabayaran para sa gawaing hindi maisasagawa sa ilang partikular na kalagayan.

Nusuk

Hayop na kinakatay bilang handog sa isang gawaing panrelihiyon.

Sadaqa

Kusang-loob na tulong na ibinibigay sa mga nangangailangan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay rito, ipinapalagay ng mga iskolar na ang taong nasa kalagayan ng peregrinasyon at nahihirapan dahil sa mga kuto ay maaaring mag-ahit ng ulo at pumili ng isa sa tatlong anyo ng fidya: mag-ayuno nang tatlong araw, maghandog ng isang tupa, o magbigay ng pagkain sa anim na maralita. Inilalahad ng salaysay ang mga ito bilang magkakapalitang pagpipilian. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng pagsasagawa at ang dami ng pagkaing ibibigay sa bawat maralita; para sa mga detalyeng ito, sundin ang mapagkakatiwalaang paliwanag sa fiqh.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nakararanas ng matinding hirap habang nagsasagawa ng peregrinasyon, humingi ng payo sa eksperto at maingat na tuparin ang itinakdang fidya.
  2. Magkakapalit na pagpipilian ang tatlong anyo; pumili ng isa at ituon ang kawanggawa sa mga nangangailangan.
  3. Isinasaalang-alang ng mga tuntuning panrelihiyon ang pisikal na pangangailangan at nagbibigay ng tiyak na paraan upang matugunan ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.