Sahih al-Bukhari, hadith 6734
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ.
Ikinuwento ni Al-Aswad bin Yazid: Dumating sa amin si Mu'adh bin Jabal sa Yemen bilang isang guro at pinuno, at kami ay nagtanong sa kanya tungkol sa isang lalaking namatay na nag-iwan ng anak na babae at kapatid na babae. Kaya't ibinigay niya sa anak na babae ang kalahati ng mana, at sa kapatid na babae naman ang natitirang kalahati.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinati ni Muʿadh nang pantay ang mana sa anak na babae at kapatid na babae.
Mga ari-arian at karapatang naiiwan ng isang tao pagkamatay niya.
Ang dalawang tagapagmana ng namatay na lalaki na binanggit sa kasong ito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kapag walang anak na lalaki, may nakatakdang bahagi ang anak na babae, at sa ilang kalagayan ay tinatanggap ng buo o kapatid sa ama ang natitirang bahagi bilang tagapagmanang agnatic. Kalahati ang mapupunta sa anak na babae at ang natitirang kalahati sa kapatid na babae. Nakadepende ang eksaktong hatian sa lahat ng tagapagmana at sa mga kalagayan. Tinatalakay ng mga klasikong paaralan ng batas ang ganitong mga kaso ayon sa mga tuntunin ng fara'id (batas sa mana).
- Sa pag-aayos ng mana, maingat na ilista muna ang lahat ng tagapagmana at ang ugnayan nila sa namatay.
- Hatiin ang mana ayon sa mga tuntunin ng batas sa mana ng Islam at ipasuri sa eksperto ang buong kalagayan.
- Itala nang malinaw ang hatian upang malaman ng mga tagapagmana ang kanilang mga karapatan at maiwasan ang alitan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang isang usapin sa batas ng mana at ipinakikita kung paano hinarap ng mga kasamahan ang paghahati.
Sahih al-Bukhari · #6732 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang paghahati ng mana at tumutulong maunawaan ang konteksto ng mga tuntunin para sa mga tagapagmana.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.