Sahih al-Bukhari, hadith 6741
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ. ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا. وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Al-Aswad: Naghatol si Mu'adh bin Jabal para sa amin noong panahon ng Sugo ng Allah ﷺ. Ang kalahati ng mana ay para sa anak na babae at ang kabilang kalahati ay para sa kapatid na babae. Pagkatapos ay sinabi ni Sulaiman: Naghatol siya para sa amin, ngunit hindi niya binanggit na ito ay noong panahon ng Sugo ng Allah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang anak na babae at ang kapatid na babae ay tumanggap ng tigkalahati ng mana.
Mga ari-arian at karapatang napupunta sa mga tagapagmana pagkamatay ng isang tao alinsunod sa mga tuntuning Islamiko.
Nagbigay ng pasyang legal tungkol sa paghahati ng ari-arian ng yumao.
Kapatid na babae ng yumao; nakasalalay ang eksaktong bahagi niya sa kung sino pa ang mga tagapagmana at sa mga naaangkop na tuntunin.
Hinango ng mga iskolar mula rito na sa komposisyon ng pamilyang inilalarawan, maaaring magmana ng kalahati ang anak na babae at matanggap ng kapatid na babae ang natitirang kalahati. Binabanggit sa Qur’an ang nakatakdang bahagi ng nag-iisang anak na babae at ang mga tuntunin tungkol sa mga kapatid na babae bilang mga tagapagmana; inilalapat ito ng mga hurista batay sa kung sino pa ang may karapatan. Nagkakaiba ang pananalita tungkol sa panahon ng Propeta ﷺ sa mga kawing ng pagsasalaysay: pinagtitibay ni Sulayman ang hatol ni Mu‘adh, ngunit hindi niya binabanggit ang panahong iyon. Kaya hindi dapat gamitin ang maikling salaysay na ito nang hiwalay sa iba pang mga teksto at sa buong talaan ng mga tagapagmana bilang pangkalahatang pormula sa paghahati ng mana.
- Bago hatiin ang mana, maingat na alamin muna ang lahat ng tagapagmana at ang anumang hindi pa nababayarang utang.
- Para sa partikular na paghahati, humingi ng payo sa eksperto sa batas ng mana sa Islam; hindi dapat ilapat ang nabanggit na tigkalahating bahagi nang hindi isinasaalang-alang ang buong kalagayan ng pamilya.
- Igalang nang patas ang mga karapatan sa mana at ipaliwanag nang malinaw sa lahat ng apektadong tagapagmana ang pagkukuwenta.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang isang propetikong hatol tungkol sa paghahati ng mana at tumutulong na mailagay sa konteksto ang mga tuntunin sa mga takdang bahagi.
Sahih al-Bukhari · #6742 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang paghahati ng mga bahagi ng mana at ang pagtukoy kung sino ang may karapatan sa ari-arian ng yumao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.