Sahih al-Bukhari, hadith 6742
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ.
Ikinuwento ni Huzail: Sinabi ni Abdullah,
"Ang hatol na ibibigay ko sa usaping ito ay alinsunod sa hatol ng Propeta ﷺ, kung saan ang kalahati ay para sa anak na babae, ang isang-anim naman ay para sa apo na babae (anak ng lalaki), at ang natitira ay para sa kapatid na babae."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Makukuha ng anak na babae ang kalahati, ng apong babae ang ikaanim na bahagi, at ng kapatid na babae ang natitira.
Apong babae na nagmula sa anak na lalaki ng namatay.
Bahagi ng ari-ariang pamana na matitira matapos ilaan ang mga takdang bahagi na nabanggit.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kalahati ang mapupunta sa nag-iisang anak na babae, at isang ikaanim na bahagi naman sa anak na babae ng anak na lalaki upang mabuo sa dalawang-katlo ang bahagi ng mga babaeng inapo. Sa hatian na inilalarawan dito, ang kapatid na babae ang kukuha sa natitira bilang tagapagmanang nasa panig ng ama. Nakadepende ang eksaktong aplikasyon sa lahat ng tagapagmana at sa mga kalagayan; tinatalakay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang mga ganitong kaso alinsunod sa mga tuntunin ng fara'id (batas sa mana).
- Sa paghahati ng pamana, maingat munang tukuyin ang lahat ng tagapagmana at ang mga takdang bahagi ng bawat isa.
- Ipakuwenta ang isang aktuwal na pamana sa taong may kaalaman sa fara'id, dahil maaaring magbago ang hatian kapag may iba pang tagapagmana.
- Ipamahagi ang ari-arian ayon sa makatarungang mga tuntunin at huwag ipagpaliban ang mga karapatan ng mga tagapagmana.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.