Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6746

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umayya ibn Bistamisinalaysay ito kay al‑Bukhariأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Ang kanyang ama, si Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umayyah bin Bistam, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', mula kay Rawh, mula kay Abdullah bin Tawus, mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Abbas, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ibigay ang mga Fara'id (mga itinakdang bahagi ng pamana) sa mga karapat-dapat tumanggap nito, at anumang matira mula sa mga Fara'id ay para sa pinakamalapit na kamag-anak na lalaki."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Unahin ang mga takdang bahagi ng mana para sa mga may karapatan; ang matitira ay mapupunta sa pinakamalapit na lalaking kamag-anak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
takdang bahagi ng mana

Mga bahaging itinakda sa ari-ariang mamanahin para sa ilang partikular na tagapagmana.

pinakamalapit na lalaking kamag-anak

Lalaking kadugo na pinakamalapit sa yumao ayon sa mga tuntunin sa mana at may karapatang tumanggap ng natira.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na unang ibinibigay ang mga takdang bahagi ng mana; kung may matira, mapupunta ito sa pinakamalapit na lalaking kamag-anak na kuwalipikadong tumanggap nito. Ginagamit ng mga paaralang pangkatarungan ng Sunni ang salaysay na ito bilang pangunahing tuntunin sa paghahati ng mana, kasabay ng mas detalyadong mga tuntunin tungkol sa pagkakamag-anak, pagkakait ng karapatan, at mga paghahabol.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago maghati, maingat na tukuyin ang lahat ng tagapagmanang may karapatan at ang takdang bahagi ng bawat isa.
  2. Kung may matira, ipamahagi lamang ito matapos matukoy at maibigay ang mga takdang bahagi ng mana.
  3. Para sa masalimuot na usapin sa mana, humingi ng payo sa eksperto upang mapangalagaan ang karapatan ng bawat isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.