Sahih al-Bukhari, hadith 6759
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلاَءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Nais ni Aisha na bilhin si Barira, kaya't sinabi niya sa Nabi ﷺ,
"Sila ay nagtatakda ng kondisyon na ang Wala' (karapatang pagmamay-ari) ay mapupunta sa kanila." Sinabi ng Nabi ﷺ, "Bilhin mo siya, sapagkat ang Wala' ay para lamang sa taong nagpalaya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang karapatan sa walāʾ ay para sa taong nagpalaya, hindi sa nagbenta.
Nais bilhin ni Aisha si Barira. Itinakda ng mga nagbenta na mapapasakanila ang karapatan sa walāʾ, ngunit tinanggihan ng Propeta ﷺ ang kundisyong iyon.
Isang natatanging ugnayang legal na nagkakaroon kapag pinalaya ang isang taong inalipin, at may epekto sa mana.
Pagbibigay ng kalayaan sa isang taong inalipin.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang karapatan sa walāʾ ay napupunta sa taong nagsagawa ng pagpapalaya, hindi sa nagbenta. Ayon sa kanila, hindi balido ang kondisyong kontraktuwal na naglilipat ng karapatang iyon sa iba. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng mga Sunni ang prinsipyong ito. Ipinakikita rin ng hadith na hindi nangangahulugang awtomatikong napapawalang-bisa ang mismong bentahan dahil lamang sa isang di-balidong kondisyon.
- Bago bumili o magbenta, linawin kung aling mga kondisyon ang balido at alin ang hindi.
- Huwag maglipat sa kontrata ng mga karapatang nakalaan sa ibang panig ayon sa mga tuntuning Islamiko.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang balak ni Aisha na bilhin si Barira at nililinaw ang kondisyong itinakda ng pamilya nito tungkol sa walāʾ.
Sahih al-Bukhari · #6758 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito mula kay Aisha ang pagbili niya kay Barira at dinaragdagan ang konteksto ng pagpapalaya.
Sahih al-Bukhari · #6760 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na ito na napupunta ang walāʾ sa taong nagsagawa ng pagpapalaya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.