Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6760

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibn Salamisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Salam, ipinabalita sa amin ni Waki', mula kay Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Al-Aswad, mula kay Aisha, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Ang wala (karapatan sa pamana at suporta) ay para sa nagbigay ng pilak (nagbayad ng halaga) at nagpatupad ng biyaya (ng pagpapalaya)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang bumili sa isang alipin at nagpalaya rito ay nagkakaroon ng karapatang magmana kaugnay ng walāʾ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
walāʾ

Ugnayang legal na nabubuo sa pagpapalaya sa isang alipin; kabilang dito ang karapatang magmana na kaakibat ng ugnayang iyon.

pagbabayad ng pilak

Pagbabayad ng presyo upang mapasakamay ang alipin bago palayain ang taong iyon.

pagkakaloob ng kabutihan

Ang aktuwal na pagpapalaya sa tao; dahil sa gawaing ito, napupunta sa tagapagpalaya ang walāʾ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapasiya ng mga klasikong iskolar na napupunta ang walāʾ sa taong nagbayad ng halaga at pagkatapos ay nagpalaya sa tao. Nakaugnay ang ugnayang ito sa mismong pagpapalaya at hindi ito maaaring ilipat sa iba. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng mga Sunni ang prinsipyong ito; ipinapatupad ang mga tiyak na epekto nito sa mana ayon sa mga tuntunin ng batas sa mana.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagpapalaya, malinaw na itala kung sino ang magbabayad ng mga gastos at kung sino ang magsasagawa nito.
  2. Ituring na mga legal na obligasyon ang mga karapatan sa mana at kumonsulta sa dalubhasa sa batas ng mana sa Islam kapag may usapin tungkol sa ari-arian ng yumao.
  3. Gumawa ng patas at malinaw na mga kasunduan tungkol sa pag-aari at mga karapatan upang maiwasan ang alitan ng mga sangkot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.