Sahih al-Bukhari, hadith 6762
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang anak na lalaki ng kapatid na babae ng isang pangkat ay kabilang sa kanila o mula sa kanilang sariling pagkatao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturing na kabilang sa angkan at pamilya ng kanyang ina ang anak na lalaki ng isang kapatid na babae.
Pinsan sa panig ng ina: anak na lalaki ng kapatid na babae ng isang tao.
Itinuturing siyang kabilang sa pamilya at pamayanan ng kanyang ina.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na pinagtitibay ng pahayag na ito ang malapit na ugnayang pampamilya at pagkakaugnay ng isang anak sa pamilya ng kanyang ina. Hindi nito, sa ganang sarili, itinatakda ang karapatan sa mana: ang paghahati ng ari-ariang naiwan ay pinamamahalaan ng mga tiyak na tuntunin ng batas sa pamana ng Islam.
- Panatilihin ang aktibong pakikipag-ugnayan sa mga pinsan sa panig ng ina at ituring silang pamilya.
- Sa usapin ng pamana, ihiwalay ang ugnayang pampamilya sa mga itinakdang tuntunin para sa mga tagapagmana.
Tungkol din sa katayuan ng mga kamag-anak ang salaysay na ito ni Anas, at nakatutulong ito upang maunawaan kung bakit binibigyang-diin ang pagkakaugnay.
Sahih al-Bukhari · #6763 (Sahih)Nililinaw nito kung sino ang may karapatan sa ari-ariang iniwan ng isang tao at iniuugnay ang pahayag sa mga tuntunin ng pamana.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.