Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6761

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu): Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,

"Ang mawla ng isang pangkat ay mula sa kanilang sarili," o may sinabi siyang katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong pinalaya ay kabilang sa ugnayan ng mga taong nagpalaya sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mawlā

Salitang tumutukoy sa taong may ugnayan o proteksiyon sa iba; dito, ang tinutukoy ay isang taong pinalaya.

walāʾ

Ugnayang legal na nabubuo sa pamamagitan ng pagpapalaya at may ilang epekto sa pamana.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong hurista ang pahayag na ito bilang pagsasabing nananatili ang ugnayang walāʾ matapos ang pagpapalaya. Sa batas ng pamana, maaaring maging mahalaga ang ugnayang ito kapag walang tagapagmanang may higit na karapatan ayon sa karaniwang mga tuntunin ng pagkakamag-anak. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang walāʾ bilang ugnayang legal, bagaman may mga pagkakaiba sa mga detalye ng aplikasyon at pagkakasunod-sunod ng mga tagapagmana.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang nagpapatuloy na ugnayang legal at panlipunan na nabubuo sa pamamagitan ng pagpapalaya.
  2. Maingat na itala ang mga kasunduan tungkol sa pagpapalaya, at ipasuri sa kwalipikadong eksperto ang mga usapin sa pamana.
  3. Pakitunguhan nang may paggalang ang mga taong pinalaya at kilalanin ang ugnayan nila sa kanilang komunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.