Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6764

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Asimisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Usama bin Zaid (رضي الله عنهما): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Hindi makakapagmana ang isang Muslim sa isang di-mananampalataya, at hindi rin makakapagmana ang isang di-mananampalataya sa isang Muslim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ayon sa hadith na ito, hadlang ang pagkakaiba sa pananampalataya sa pagmamana ng magkabilang panig sa isa’t isa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nagmamana

Tumatanggap ng itinakdang bahagi sa ari-ariang iniwan ng isang tao pagkamatay nito.

di-sumasampalataya

Taong hindi kabilang sa pananampalatayang Islam; dito, ipinahihiwatig ng termino ang pagkakaiba sa batas ng mana.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar na ayon sa mga tuntunin ng batas ng mana sa Islam, hinahadlangan ng pagkakaiba sa relihiyon ang pagmamana ng magkabilang panig sa isa’t isa. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang prinsipyong ito, bagaman tinatalakay nila ang mga partikular na usapin at eksepsiyon sa batas ng mana. Tungkol ang pahayag sa legal na mana at hindi nito awtomatikong inaalis ang kusang pagbibigay ng mga regalo habang nabubuhay pa ang isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pag-aasikaso ng mana, maingat munang tiyakin ang ugnayang pampamilya at katayuan sa relihiyon ng mga tagapagmanang sangkot.
  2. Para sa isang partikular na alitan tungkol sa mana, humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar at awtorisadong abogado.
  3. Pakitunguhan nang makatarungan ang mga kapamilya at pag-usapan ang mana sa tamang panahon, nang hindi basta-basta binabago ang mga legal na tuntunin sa pagmamana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.