Sahih al-Bukhari, hadith 6775
Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wuhayb ibn Khalidوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.
Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Wuhaib bin Khalid, mula kay Ayyub, mula kay Abdullah bin Abi Mulaykah, mula kay Uqbah bin Al-Harith, na ang Nabi ﷺ ay dinalhan si Nu'ayman o ang anak ni Nu'ayman habang siya ay lasing. Nahirapan ang Nabi ﷺ dito at inutusan ang mga naroroon sa bahay na hampasin siya. Kaya't hinampas nila siya gamit ang mga tangkay ng dahon ng palma at mga tsinelas, at ako ay kabilang sa mga humampas sa kanya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinag-utos ng Propeta ﷺ na parusahan ang isang lalaking lasing gamit ang anumang naroon.
Nasa ilalim ng impluwensiya ng alak kaya nawawala ang kakayahang magpigil sa sarili gamit ang isip.
Mga dahon o sanga ng datiles na ginamit dito bilang pamalo.
Isang ipinataw na parusang pandisiplina; hindi nagbibigay ang salaysay na ito ng pangkalahatang pahintulot sa mga nakasaksi na sila mismo ang magparusa.
Hinango ng mga iskolar mula rito na ang pag-inom ng nakalalasing na inumin ay isang paglabag na may kaparusahan, at ang parusa ay dapat ipatupad ng mga awtoridad na may kapangyarihan, hindi ng mga pribadong indibidwal sa sarili nilang pagkukusa. Walang binanggit na takdang bilang ng mga hampas sa salaysay, kaya tinalakay ng mga hurista ang eksaktong pagpapatupad batay sa iba pang mga salaysay at mga prinsipyo ng batas. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni ang parusa sa pag-inom ng alak bilang bahagi ng pampublikong batas at saklaw ng kapangyarihan ng hukom o pinuno.
- Umiwas sa alak at iba pang nakalalasing na sangkap dahil pinipinsala ng mga ito ang isip at nagdudulot ng kapahamakan.
- Ipaubaya sa mga awtorisadong institusyon ang mga kasong kriminal; huwag gumamit ng karahasan o magpatupad ng sariling hustisya.
- Tumugon sa mga paglabag nang makatarungan at ayon sa mga tuntunin, nang walang pamamahiya o labis na pagpaparusa.
Isinasalaysay nito ang parehong pangyayari sa pamamagitan ni Uqba ibn al-Harith at dinaragdagan ang ulat tungkol sa pagpaparusa sa lalaking lasing.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)Iniulat din ni Anas na ipinag-utos ng Propeta ﷺ ang paghagupit sa mga uminom ng alak, na nagbibigay-linaw sa mas malawak na konteksto ng parusang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.