Sahih al-Bukhari, hadith 6774
Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ. قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.
Ikinuwento sa amin ni Qutaybah, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahhab, mula kay Ayyub, mula kay Ibn Abi Mulaykah, mula kay Uqbah bin Al-Harith, na nagsabi: Dinala si An-Nu'man o ang anak ni An-Nu'man habang nag-iinom ng alak, kaya't inutusan ng Propeta ﷺ ang mga taong naroon sa bahay na hampasin siya. Sinabi niya: Kaya't hinampas nila siya, at ako ay kabilang sa mga humampas sa kanya gamit ang mga tsinelas.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inutusan ng Propeta ﷺ ang mga taong naroon na hampasin ng mga sandalyas ang lalaking lasing.
Pangalan ng lalaking dinala nang lasing; binanggit din ng tagapagsalaysay ang posibilidad na anak niya ito.
Nasa ilalim ng impluwensiya ng alak ang isang tao kaya nawawala ang karaniwan niyang paghatol at pagpipigil sa sarili.
Mga sapin sa paa na ginamit ng ilan sa mga naroon upang hampasin ang lalaki.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasama ng iba pang ulat tungkol sa parusa sa pag-inom ng alak. Hinuha nila na ipinatupad noon ang parusa sa ilalim ng kapangyarihan ng Propeta ﷺ, at hindi ito pahintulot para magparusa ang mga tao ayon sa sariling kagustuhan. Walang binanggit na takdang bilang ng mga hampas sa salaysay na ito; kaya tinatalakay ng mga hurista ang mga salaysay tungkol sa bilang at sa kapangyarihan ng pamahalaan. May pagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa ilang detalye ng legal na pag-uuri at pagpapatupad, ngunit itinuturing nilang ipinagbabawal ang pag-inom ng mga nakalalasing na inumin.
- Iwasan ang alak at iba pang nakalalasing na sangkap, at humingi ng tulong kung nagiging problema ang paggamit nito.
- Nararapat sa mga awtoridad na may kapangyarihan ang pagpaparusa at pagpapatupad ng batas; huwag magparusa o magpatupad ng sariling hatol.
- Basahin ang mga salaysay tungkol sa parusa kasabay ng iba pang salaysay at paliwanag sa batas upang hindi mawala ang konteksto.
Iniulat din sa salaysay ni Uqba ibn al-Harith ang pagpaparusa sa lalaking uminom ng alak, at nililinaw nito ang konteksto.
Sahih al-Bukhari · #6779 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito na noong panahon ng Sugo ng Allah ﷺ, hinahampas ang mga lasing gamit ang mga kamay, sandalyas, at balabal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.