Sahih al-Bukhari, hadith 6803
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
Ikinuwento ni Anas: Pinutulan ng Propeta ﷺ ang mga kamay at paa ng mga lalaking mula sa tribong 'Uraina, at hindi niya sinugatan ang kanilang mga naputulang bahagi upang tumigil ang pagdurugo hanggang sa sila ay mamatay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kasama sa parusa sa mga lalaki ng ‘Uraina ang pagputol ng bahagi ng katawan nang hindi ginagamot ang sugat.
Pangalan ng tribong kinabibilangan ng mga lalaking binanggit.
Paggamot sa sugat gamit ang init upang mapigil ang pagdurugo.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga ulat tungkol sa mga lalaki ng ‘Uraina at ‘Ukl, na sumalakay sa mga pastol at kumuha ng mga hayop. Mula rito, ipinapaliwanag nila na ang parusa ay may kaugnayan sa marahas na pang-aagaw at pagpapalaganap ng takot, hindi pahintulot para sa pribadong karahasan. Nasa kapangyarihan ng nararapat na awtoridad ng pamahalaan ang pagpapatupad ng mga hudud, at nakatali ito sa ebidensiya, mga pananggalang sa batas, at mga kundisyon ng batas Islamiko. Tinatalakay rin ng mga iskolar kung paano iuugnay ang mga ulat na ito sa pagbabawal sa pagputol o pagwasak ng bahagi ng katawan, gayundin ang mga kalagayan ng mismong pangyayari.
- Huwag personal na magpatupad ng parusa sa mabibigat na krimen; iulat sa mga may awtoridad ang karahasan at pang-aagaw.
- Basahin ang mga salaysay tungkol sa parusang kriminal kasabay ng iba pang ulat at mga kundisyon ng makatarungang paglilitis.
- Pangalagaan ang kaligtasan ng mga naglalakbay at ng mga komunidad, at tulungan ang mga biktima na makahanap ng tulong.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito mula kay Anas ang pagdating ng pangkat mula sa ‘Ukl at ang naging pagtrato sa kanila ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6802 (Sahih)Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang kaso ng mga lalaki ng ‘Uraina at tumutulong itong maunawaan ang pangyayari sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.