Sahih al-Bukhari, hadith 6809
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ عِكْرِمَةُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ يُنْزَعُ الإِيمَانُ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا ـ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا ـ فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
Ikinuwento ni 'Ikrima mula kay Ibn 'Abbas: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,
"Kapag ang isang alipin (ng Allah) ay nakikiapid, hindi siya nananampalataya noong ginagawa niya ito; at kapag siya ay nagnanakaw, hindi siya nananampalataya noong pagnanakaw niya; at kapag siya ay umiinom ng alak, hindi siya nananampalataya noong iniinom niya ito; at hindi siya nananampalataya kapag siya ay pumapatay." Sinabi ni 'Ikrima: Tinanong ko si Ibn Abbas, "Paano tinatanggal ang pananampalataya sa kanya?" Sumagot siya, "Ganito," habang pinagsasama ang kanyang mga daliri at pagkatapos ay hinihiwalay ang mga ito, at idinagdag, "Ngunit kung siya ay magsisisi, babalik sa kanya ang pananampalataya nang ganito," habang muling pinagsasama ang kanyang mga daliri.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahihina ng malalaking kasalanan ang pananampalataya, ngunit naibabalik ito ng taos-pusong pagsisisi.
Dito, tumutukoy ito sa pananampalatayang lubhang napipinsala habang gumagawa ng kasalanan, hindi sa awtomatikong pag-alis sa Islam.
Taos-pusong pagbabalik-loob kay Allah sa pamamagitan ng pagtigil sa kasalanan, pagsisisi rito, at matibay na pagpapasyang huwag itong ulitin.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ng Sunni na ang pagtanggi sa pananampalataya rito ay hindi nangangahulugang awtomatikong nagiging di-mananampalataya ang nagkasala. Nagbabala ang hadith na sinisira ng malalaking kasalanan ang pananampalataya at binabawasan ang kaganapan nito. Nananatili sa Islam ang taong nagkasala ngunit hindi itinuturing na pinahihintulutan ang kasalanan. Kay Allah nakasalalay ang paghatol sa huling kalagayan ng taong iyon. Inilalarawan ng paliwanag ni Ibn Abbas, sa pamamagitan ng mga daliring nagkakawing at pagkatapos ay naghihiwalay, na hindi na nagsasama gaya ng dati ang pananampalataya at kasalanan, at naibabalik ang pananampalataya sa pamamagitan ng pagsisisi. Kinikilala ng mga madhhab na kailangan ang taos-pusong pagsisisi at maaaring tanggapin ni Allah ang pagsisisi ng isang lingkod.
- Ituring na seryoso ang malalaking kasalanan at alisin ang mga daang umaakay sa mga ito.
- Pagkatapos magkasala, agad na magbalik-loob kay Allah nang taos-puso at ituwid ang anumang pinsalang nagawa sa iba.
- Magbabala laban sa makasalanang asal nang hindi basta-basta nagtatakwil ng sinuman mula sa Islam.
Binabanggit ng sahih na salaysay na ito ang kaparehong babala tungkol sa pangangalunya, pagnanakaw, at pag-inom ng alak habang ginagawa ang mga ito.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang mga saligan ng Islam at tumutulong maunawaan ang lugar ng pananampalataya at pagsunod.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.