Sahih al-Bukhari, hadith 6810
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Ang taong nakikiapid ay hindi mukmin sa sandaling siya ay nakikiapid, at ang magnanakaw ay hindi mukmin sa sandaling siya ay nagnanakaw, at ang umiinom ng alak ay hindi mukmin sa sandaling siya ay umiinom. Ngunit bukas pa rin ang pintuan ng pagsisisi pagkatapos nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinisira ng mabibigat na kasalanan ang pananampalataya, ngunit bukas pa rin ang pintuan ng pagsisisi.
Matinding babala ito na sinisira ng kasalanan ang pananampalataya; hindi nito awtomatikong ibig sabihin na lumalabas sa Islam ang gumawa nito.
Taos-pusong pagbabalik-loob kay Allah sa pamamagitan ng pagtalikod sa kasalanan, pagsisisi rito, at matibay na pasyang hindi na ito uulitin.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagtanggi sa pananampalataya rito ay babala tungkol sa kakulangan sa pananampalataya, hindi awtomatikong pahayag na nagiging di-mananampalataya ang isang Muslim dahil sa gayong kasalanan. Nananatili ang makasalanan sa ilalim ng paghatol ni Allah at dapat siyang magsisi nang taos-puso. Binabanggit din ng hadith ang pag-asang mapatawad: hindi dapat humantong sa kawalan ng pag-asa sa awa ni Allah ang mabibigat na kasalanan.
- Ituring na mabibigat ang mga kasalanang tulad ng pangangalunya, pagnanakaw, at pag-inom ng alak, at humingi ng tulong upang makaiwas sa mga ito.
- Pagkatapos magkamali, agad na manumbalik kay Allah sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi, at itama ang pinsalang naidulot sa iba.
- Magbabala sa iba nang may karunungan at huwag hayaang mawalan ng pag-asa ang sinuman sa posibilidad ng pagsisisi.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang ugnayan ng mabibigat na kasalanan at pananampalataya, kaya nakatutulong itong unawain ang babala sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #6809 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa makasalanang asal at pananampalataya, kaya pandagdag ito sa parehong paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.