Sahih al-Bukhari, hadith 6808
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Ibinabalita sa amin ni Dawud bin Shabib, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Anas:
"Tiyak na ikukwento ko sa inyo ang isang hadith na walang sinumang magkukuwento sa inyo pagkatapos ko. Nakinig ako rito mula sa Propeta ﷺ. Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagsasabi: 'Hindi matatayo ang Oras' — o sinabi niya: 'Kabilang sa mga tanda ng Oras ay ang pagkawala ng kaalaman at paglitaw ng kamangmangan, pag-inom ng alak, pagkalat ng zina (pakikiapid), pagbaba ng bilang ng mga lalaki, at pagdami ng mga babae, hanggang sa limampung babae ay may iisang tagapag-alaga lamang.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit ng hadith ang pagkawala ng kaalaman at paghina ng moralidad bilang mga palatandaan ng Huling Oras.
Araw ng Paghuhukom at katapusan ng buhay sa daigdig.
Nababawasan ang kaalamang panrelihiyon kapag namamatay ang mga iskolar at hindi naipapasa nang wasto ang kaalaman.
Ang lalaking may pananagutan sa pag-aalaga at pagtustos sa mga babae.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kaugnay ng pagpanaw ng mga iskolar ang pagkawala ng kaalaman, at pagkatapos ay lumalaganap ang kamangmangan. Ang pagdami ng mga babae kumpara sa mga lalaki ay inuunawa bilang isang tanda ng katapusan ng panahon; hindi sinisisi ng teksto ang mga babae. Babala ang pagbanggit sa pag-inom ng alak at lantad na pangangalunya laban sa pagsasanay sa mga ipinagbabawal na gawain.
- Pag-aralan ang mga batayan ng pananampalataya sa mapagkakatiwalaang mga iskolar at maingat na ipasa ang kaalamang iyon.
- Iwasan ang alak at pangangalunya, at tumulong sa pagbuo ng kapaligirang naghihikayat ng mabuting asal.
- Ituring ang mga babala tungkol sa paghina ng lipunan bilang panghihikayat na pagbutihin ang sarili, hindi bilang dahilan para humatol sa iba.
Tinutukoy rin ng kaugnay na salaysay na ito ang pag-inom ng alak at tumutulong itong ipaliwanag ang pagbanggit sa alak sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #6810 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang pangangalunya at kaugnay ito ng paglaganap ng lantad na pangangalunya na binanggit dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.