Sahih al-Bukhari, hadith 6818
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
Isinalaysay ni Adam, isinalaysay ni Shu'bah, isinalaysay ni Muhammad bin Ziyad, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Huraira, na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,
"Ang anak ay para sa may-ari ng higaan, at ang bato ay para sa mangangalunya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag legal na naitatag ang angkan, ang wastong pag-aasawa ang batayan.
Patalinghaga ito para sa legal na pagsasama ng mag-asawa, kung saan iniuugnay sa asawa ang anak na isinilang sa loob nito.
Patalinghaga ito na nagpapahiwatig na walang karapatan sa angkan ang taong nangalunya.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang tuntuning legal tungkol sa angkan: kapag isinilang ang isang bata sa loob ng wastong pag-aasawa at natugunan ang mga kundisyon sa pagtatakda ng angkan, iniuugnay ang bata sa asawa. Hindi awtomatikong nagbibigay ang pahayag ng legal na karapatan sa angkan sa biyolohikal na ama na nasa labas ng pag-aasawang iyon. Tinatalakay ng mga iskolar ang mga tiyak na kundisyon at eksepsiyon sa batas pampamilya ng Islam. Hindi ito nag-uudyok ng sariling pagpaparusa, at hindi rin ito sapat na batayan para magpataw ng parusa nang walang kinakailangang proseso ng batas.
- Huwag magpasya tungkol sa angkan ng sinuman batay sa mga sabi-sabi; igalang ang mga umiiral na tuntuning legal.
- Ipaubaya sa mga awtorisadong eksperto ang mga alitan tungkol sa angkan at huwag kumilos nang kusa.
- Pangalagaan ang dignidad ng mga bata at huwag silang panagutin sa mga ginawa ng matatanda.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang kasong iniuugnay ang isang bata kapwa sa asawa at sa ibang lalaki, at nililinaw kung paano inilalapat ang tuntunin.
Sahih al-Bukhari · #6819 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang tuntunin tungkol sa wastong pag-aasawa sa paghatol sa isang partikular na alitan tungkol sa pinagmulan ng bata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.