Sahih al-Bukhari, hadith 6831
Isinalaysay ni Zayd ibn Khalid al-Juhani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.
Ikinuwento ni Zaid bin Khalid Al-Juhani: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nag-uutos na ang sinumang hindi kasal na nakapagkasala ng pakikiapid (zina) ay hahampasin ng isang daang beses at ipapatapon sa loob ng isang taon. Sinabi ni Ibn Shihab: At ibinalita rin sa akin ni Urwah bin Az-Zubair na si Umar bin Al-Khattab ay nagpatapon din, at nanatiling sunnah ang gawaing ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit sa hadith na ang parusa sa hindi pa nakapag-asawa ay isang daang latay at isang taong pagpapatapon.
Dito, tumutukoy ito sa taong hindi pa nagkaroon ng ganap na balidong pag-aasawa. Pinag-uusapan ng mga hurista ang eksaktong mga kundisyon ng terminong muḥṣan.
Pag-alis sa nahatulang tao mula sa kanyang tinitirhan sa loob ng isang taon, gaya ng tinatalakay ng mga hurista.
Isang kategorya ng parusang itinakda ng batas Islamiko. Ang pagpapatupad nito ay nasa awtoridad ng may kapangyarihan at dapat dumaan sa legal na proseso.
Pinag-uusapan ng mga hurista kung paano ipatutupad ang nabanggit na pagpapatapon at kung paano ito nauugnay sa mga latay. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang parusa para sa zina na ginawa ng taong hindi pa nakapag-asawa, ngunit nagkakaiba sila sa legal na pagpapatupad at mga kundisyon ng pagpapatapon. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang salaysay na ito sa mga indibidwal na sila mismo ang magpatupad ng parusa. Ang pagtiyak sa pangyayari at pagpapatupad ng parusa ay tungkulin ng may kapangyarihang awtoridad, alinsunod sa mga itinakdang tuntunin sa ebidensiya.
- Huwag ituring na napatunayan ang paratang ng zina kung walang kinakailangang proseso at ebidensiya.
- Ipaubaya lamang sa may kapangyarihang awtoridad at mga hukuman ang mga pasyang kriminal.
- Pag-aralang mabuti ang mga pagkakaiba ng mga paaralan ng batas bago ilapat ang isang tuntuning legal sa isang partikular na sitwasyon.
Magkapareho ang linya ng pagsasalaysay nito at tinatalakay rin nito ang parusa sa zina ng taong hindi pa nakapag-asawa.
Sahih al-Bukhari · #6833 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang itinakdang parusa sa zina at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng talakayang legal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.