Mga Hudud at Parusa ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6832

Isinalaysay ni Zaid bin Khalid Al-Juhani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hudud at Parusa ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Zaid bin Khalid Al-Juhani: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nag-uutos na ang sinumang nakipagtalik nang labas sa batas at hindi pa nag-asawa ay papaluin ng isang daang beses at ipapatapon sa loob ng isang taon. Sinabi ni Ibn Shihab: At ibinalita rin sa akin ni Urwah bin Az-Zubair na si Umar bin Al-Khattab ay nagpatapon din, at nanatiling sunod ang tradisyong ito mula noon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabanggit sa hadith na ang mga hindi kasal na gumawa ng zina ay pinaparusahan ng 100 hagupit at isang taong pagpapatapon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
zina

Pakikipagtalik na ipinagbabawal ayon sa batas Islamiko.

hindi kasal

Tumutukoy rito sa taong hindi itinuturing na kasal ayon sa mga legal na kundisyon ng ihsan.

pagpapatapon

Pagpapalikas sa isang tao mula sa kaniyang tirahan o lugar sa utos ng awtoridad na may kapangyarihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa parusa sa zina. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na itinakdang parusa ang 100 hagupit para sa nagkasalang hindi kasal, ngunit magkakaiba ang pananaw nila tungkol sa pagpapatapon. Karaniwang hindi ito itinuturing ng paaralang Hanafi na palagiang sapilitang karagdagang parusa, samantalang ipinapatupad ito ng ibang mga paaralan kapag natugunan ang ilang kundisyon. Tanging awtorisadong awtoridad panghukuman ang maaaring magpatupad ng ganitong mga parusa; hindi ito dapat gawin ng mga pribadong indibidwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipaubaya lamang ang mga pasya tungkol sa parusang kriminal sa mga hukom na may awtoridad at sa mga kinikilalang prosesong legal.
  2. Maingat na harapin ang mabibigat na paratang at protektahan ang mga tao laban sa sariling pagpaparusa at mga paratang na walang batayan.
  3. Humingi ng payo sa mga kuwalipikadong iskolar tungkol sa mga usaping legal at isaalang-alang ang kinikilalang pagkakaiba ng mga paaralang legal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.