Sahih al-Bukhari, hadith 6834
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.
Ibn Abbas (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Isinumpa ng Propeta ﷺ ang mga lalaking kumikilos na parang babae at ang mga babaeng kumikilos na parang lalaki. Sinabi rin niya,
"Palayasin ninyo sila sa inyong mga tahanan." Kaya't pinalayas niya si fulano, at pinalayas din ni Umar si fulano.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kinondena ng Propeta ﷺ ang sadyang paggaya sa mga asal na itinuturing na para sa kabilang kasarian.
Sa klasikong paliwanag, tumutukoy ito sa mga lalaking sadyang gumagaya sa mga asal na pambabae. Hindi awtomatikong ipinahihiwatig ng katawagang ito ang panloob na damdamin o likas na katangian ng isang tao.
Mga babaeng sadyang gumagaya sa mga asal na inilalarawang panlalaki.
Isang seryosong pagkondena at babalang panrelihiyon; hindi ito pahintulot na insultuhin o parusahan ng mga tao ang iba.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang pagkondena sa sadyang paggaya sa mga katangiang itinuturing sa kanilang konteksto na likas sa kabilang kasarian. Ibinubukod nila ito sa mga katangiang likas sa isang tao at hindi sadyang pinagtibay. Ipinaliliwanag ang utos na paalisin sa mga bahay ang gayong mga tao bilang hakbang laban sa asal na lumalampas sa mga hangganan ng kaangkupan at pagkapribado, hindi bilang pahintulot sa sariling pagpaparusa. Hindi nagbibigay ng batayan ang hadith na ito upang hatulan ang sinuman dahil lamang sa hitsura o labagin ang kanyang dignidad.
- Huwag humatol sa iba batay sa sabi-sabi o hitsura lamang; tratuhin ang lahat nang may dignidad.
- Kung may alalahanin tungkol sa asal, pag-usapan ito nang mahinahon at walang pangungutya, pamamahiya, o sariling pagpaparusa.
- Panatilihin ang kahinhinan at paggalang sa mga hangganang panrelihiyon sa pananamit at pakikitungo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.