Sahih al-Bukhari, hadith 6849
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Ibinigay sa amin ni Amr ibn Ali, ibinigay sa amin ni Fudayl ibn Sulayman, ibinigay sa amin ni Muslim ibn Abi Maryam, at ikinuwento sa akin ni Abdur-Rahman ibn Jabir mula sa isang nakarinig sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Walang parusang lalampas sa sampung hagupit maliban kung ito ay isang had mula sa mga hangganang itinakda ng Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahihintulutan lamang ang higit sa sampung hampas sa kasong may itinakdang parusang hadd.
Parusang itinakda ng batas Islamiko para sa ilang paglabag; hudood ang anyong maramihan nito.
Pagwawastong pandisiplina. Nagtatakda ang pahayag ng hangganang sampung hampas para rito, maliban sa parusang hadd.
Tinutalakay ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang hangganan para sa mga parusang pandisiplina na hindi hadd, hindi bilang pangkalahatang sukatan ng parusa para sa lahat ng paglabag. Nagkakaiba ang mga klasikal na paaralan ng batas sa tiyak na aplikasyon nito at sa ugnayan ng tekstong ito sa iba pang mga salaysay; itinatangi mismo ng hadith ang parusang hadd bilang eksepsiyon. Ang pagpapatupad ng batas penal ay tungkulin ng mga awtorisadong kinauukulan, hindi ng mga pribadong indibidwal.
- Huwag magpataw ng parusa sa sariling pasiya; ipaubaya sa mga awtorisadong kinauukulan ang mga usaping legal.
- Ihiwalay ang itinakdang parusang hadd sa pagdidisiplina.
- Pakitunguhan nang makatarungan ang mga tao at panatilihin ang bawat parusa sa mga hangganan ng batas-relihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.