Sahih al-Bukhari, hadith 6848
Isinalaysay ni Abu Burdah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, ibinigay sa akin ni Yazid bin Abi Habib, mula kay Bukayr bin Abdullah, mula kay Sulayman bin Yasar, mula kay Abdur-Rahman bin Jabir bin Abdullah, mula kay Abu Burda — radiyallahu anhu — na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagsasabi,
"Hindi dapat hampasin ang sinuman nang higit sa sampung hagupit maliban kung ito ay parusa (hadd) na itinakda ng Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maliban sa itinakdang parusang hadd, hanggang sampung palo lamang ang maaaring ipataw.
Parusang itinakda ng batas para sa ilang partikular na krimen.
Maramihan ng hadd: mga parusang itinakda ni Allah.
Tinalakay ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito kaugnay ng kapangyarihan ng hukom o pinuno na magpataw ng parusang pandisiplina. Ayon sa paliwanag nila, hindi saklaw ng hangganang sampung palo ang parusang hadd; gayunman, pinag-uusapan sa batas Islamiko ang pagpapatupad at saklaw ng mga parusang pandisiplina, at nagkakaiba ang mga pananaw ng mga madhhab. Hindi pahintulot sa sariling pagpaparusa ang salaysay na ito: tanging may-kakayahang awtoridad ang dapat magpataw ng parusa, at dapat itong gawin nang makatarungan.
- Huwag magparusa dahil sa galit; kailangan ng awtoridad at maingat na pagsusuri para maging makatarungan ang parusa.
- Ihiwalay ang itinakdang parusang hadd sa parusang pandisiplina, at igalang ang mga limitasyong ipinaliwanag ng mga iskolar ng batas.
- Ipaubaya ang paghatol sa mga awtorisadong institusyon at iwasan ang sariling pagpaparusa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.