Sahih al-Bukhari, hadith 6850
Isinalaysay ni Abu Burda al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Burda al-Ansari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sulayman, ikinuwento sa akin ni Ibn Wahb, ipinagbalita sa akin ni Amr na si Bukayr ay nagkuwento sa kanya at sinabi: Habang ako'y nakaupo sa tabi ni Sulayman bin Yasar, dumating si Abdur-Rahman bin Jabir at nakipag-usap kay Sulayman bin Yasar. Pagkatapos ay lumingon sa amin si Sulayman bin Yasar at sinabi: Ikinuwento sa akin ni Abdur-Rahman bin Jabir na ang kanyang ama ay nagkuwento sa kanya na narinig niya si Abu Burda Al-Ansari na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:
"Huwag kayong maghagupit ng higit sa sampung latos maliban na lang kung ito ay parusa mula sa mga takdang parusa ni Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang parusang hindi isang itinakdang hadd ay dapat manatiling wala pang sampung hagupit.
Paghampas sa isang tao bilang parusa gamit ang latigo o kahalintulad na kasangkapan.
Parusang itinakda bilang nakapirming parusa sa batas Islamiko.
Pinagtatalunan ng mga klasikong iskolar kung naaangkop ang hangganang sampung hampas sa lahat ng parusang pandisiplina sa labas ng hudud, o sa mga parusang ipinapataw lamang ng may kapangyarihan. Nagbababala ang hadith laban sa labis na pisikal na parusa at ibinubukod ang mga parusang ipinapataw ayon sa pagpapasya mula sa hudud na itinakda ni Allah. Dapat itong ipatupad ng may-kakayahang awtoridad ng hukuman; hindi maaaring magpataw ng parusa ang mga pribadong indibidwal sa sarili nilang kapasyahan.
- Huwag magpataw ng parusa sa sarili mong kapangyarihan; ang mga hakbang na kriminal ay para sa may-kakayahang hukuman.
- Dapat igalang ng sinumang may pananagutan sa disiplina ang mga hangganan at iwasan ang pagmamalabis.
- Sa pagsusuri ng parusa, ibukod ang itinakdang hadd sa parusang ipinapataw ayon sa pagpapasya.
Kaayon ng Sahih na salaysay na ito ang limitasyon sa bilang ng mga hampas para sa parusang hindi hadd.
Sahih al-Bukhari · #6849 (Sahih)Matatagpuan ang Sahih na salaysay na ito kasama ng pahayag na ito sa kabanata tungkol sa mga parusang itinakda ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang parusa sa pag-inom ng alak at tumutulong maunawaan ang pagkakaiba ng nakapirming parusa at parusang ipinapataw ayon sa pagpapasya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.