Sahih al-Bukhari, hadith 6851
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Bukair, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqail, mula kay Ibn Shihab, ibinigay sa amin ni Abu Salamah, na si Abu Huraira - radiyallahu anhu - ay nagsabi:
"Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang Al-Wisal (pag-aayuno nang tuloy-tuloy)." Sinabi sa kanya ng ilang lalaking Muslim, "Ngunit ikaw, O Rasûlullah ﷺ, ay gumagawa ng Wisal!" Sumagot ang Rasûlullah ﷺ, "Sino sa inyo ang katulad ko? Ako ay natutulog at pinapakain at pinapainom ako ng aking Panginoon." Nang tumanggi silang itigil ang Al-Wisal, nakisama siya sa kanila sa pag-aayuno nang isang araw, at pagkatapos ay isa pang araw. Nang makita nila ang buwan, sinabi niya, "Kung hindi lumitaw ang buwan, tiyak na dinagdagan ko pa kayo," bilang parusa sa kanila dahil sa kanilang pagtanggi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang tuluy-tuloy na pag-aayuno at ipinaliwanag ang natatangi Niyang kalagayan.
May ilang Muslim na nagpatuloy sa pag-aayuno nang walang patlang kahit matapos itong ipagbawal ng Propeta ﷺ. Kaya nag-ayuno Siya kasama nila at sinabi Niyang ipagpapatuloy pa sana Niya ito kung hindi lumitaw ang bagong gasuklay na buwan.
Pag-aayuno nang hindi nag-aayuno sa paglubog ng araw at pagpapatuloy hanggang sa susunod na araw o higit pa.
Ang unang nakikitang gasuklay ng isang bagong buwang lunar, na tanda ng pagsisimula ng buwang iyon.
Isang natatanging biyayang binanggit ng Propeta ﷺ; hindi ito itinuturing ng mga iskolar na pahintulot para sa iba na gawin ang Al-Wisal.
Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal o lubhang hindi hinihikayat ang Al-Wisal para sa mga karaniwang mananampalataya; nagkakaiba ang mga hurado sa eksaktong legal na pag-uuri rito. Nagbabala ang apat na paaralan ng batas ng mga Sunni laban sa pagpapatuloy ng pag-aayuno nang walang patlang, samantalang pinahihintulutan ng ilang iskolar ang isang limitadong anyo nito hanggang bago magbukang-liwayway. Hindi pangkalahatang eksepsiyon ang natatanging karanasan ng Propeta ﷺ. Itinuturo rin ng salaysay na ito na dapat manatili ang pagsamba sa mga hangganang itinakda ng Propeta ﷺ.
- Huwag pahabain ang kusang-loob na pagsamba sa paraang salungat sa patnubay ng Propeta ﷺ.
- Itigil ang pag-aayuno sa paglubog ng araw at kumain at uminom nang sapat bago magsimula ang susunod na araw ng pag-aayuno.
- Isabay ang sigasig sa pagsamba sa pagsunod at pangangalaga sa kakayahan ng iyong katawan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang tuluy-tuloy na pag-aayuno at nililinaw ang patnubay ng Propeta.
Sahih al-Bukhari · #6852 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nag-ayuno ang Propeta ﷺ sa paglubog ng araw at nagtakda ng praktikal na hangganan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.