Sahih al-Bukhari, hadith 6855
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
Ikinuwento ni Al-Qasim bin Muhammad: Binanggit ni Ibn Abbas ang mag-asawang nag-Li'an (nagsumpaan). Sinabi ni Abdullah bin Shaddad sa kanya,
"Siya ba ito ang babaeng tinukoy ng Sugo ng Allah ﷺ nang sabihin Niya, 'Kung ako man ay magbabato ng kamatayan sa isang babae nang walang malinaw na katibayan...'?" Sumagot si Ibn Abbas, "Hindi, ang babaeng iyon ay hayagang nagpakita ng kanyang kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang li'an ay hindi katulad ng kaso ng babaeng hayagang nagkasala.
Isang itinakdang proseso kung saan nanunumpa at nagbibigay ng pahayag ang mag-asawa kapag inakusahan ng lalaki ang kanyang asawa ng pangangalunya at walang mga saksi.
Walang kinakailangang katibayan na makapagpapatibay sa paratang ayon sa mga tuntunin ng batas Islamiko.
Ibinubukod ng mga klasikong iskolar ang usapin ng li'an sa kaso ng babaeng binanggit sa ibang salaysay. Itinuro ni Ibn Abbas na hayagang ipinakita ng babaeng iyon ang kanyang kasalanan; hindi ito batayan upang balewalain ang mga tuntunin sa ebidensiya at paglilitis. Itinuturing ng mga hurista ang li'an bilang hiwalay na prosesong may sarili nitong mga kondisyon. Ang mga hatol sa kasong kriminal ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng awtorisadong hukuman at hindi dapat ipatupad ng mga pribadong indibidwal.
- Huwag humatol sa sinuman batay sa hinala o usap-usapan; sundin ang mga itinakdang tuntunin sa ebidensiya.
- Pag-ibahin ang magkakaibang kasong legal at huwag basta ilapat sa isa ang hatol para sa ibang kaso.
- Ipaubaya ang mga paratang at kasong kriminal sa awtorisadong hukuman sa halip na humatol o magparusa nang sarili.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang proseso ng li'an at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng pahayag ni Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #6854 (Sahih)Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd ang isang kasong li'an na nasaksihan niya, kaya naipapaliwanag kung paano isinagawa ang proseso.
Sahih al-Bukhari · #6856 (Sahih)Kaugnay ito ng pagtalakay sa li'an sa kaparehong kabanata at tinatalakay ang mga legal na bunga nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.