Sahih al-Bukhari, hadith 6854
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا. قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ". وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ
Ikinuwento sa amin ni Ali, ikinuwento sa amin ni Sufyan, sinabi ni Az-Zuhri mula kay Sahl bin Sa'd:
"Saksi ako sa mag-asawang nag-Li'an (nagsumpaan) noong ako ay labinlimang taong gulang. Pinaghiwalay sila ng Propeta ﷺ, at sinabi ng asawang lalaki: 'Kung aking pananatilihin siya, ako ay nagsisinungaling.' Naalaala ko ito mula kay Az-Zuhri: 'Kung ipinanganak niya ang bata na may ganito at ganyang katangian, totoo ang asawang lalaki; ngunit kung ipinanganak niya ito na may ganito at ganyang katangian na tila isang Wahra (isang pulang insekto), siya ay nagsisinungaling.' At narinig ko rin si Az-Zuhri na nagsasabi: 'Ipinanganak niya ang bata na may katangiang kinaiinisan ng asawang lalaki.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa liʿān, pinagkakahiwalay ang mag-asawa at tinatalakay ang usapin ng angkan ng anak.
Pormal na proseso kung saan taimtim na nanunumpa ang mag-asawa sa harap ng hukom kapag may paratang ng pangangalunya.
Isang pulang insekto na binanggit sa salaysay bilang paghahambing sa paglalarawan ng panlabas na anyo.
Ang legal na pagkilala sa isang bata bilang anak ng kanyang ama.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga tuntunin ng liʿān. Nagbibigay ang prosesong ito ng legal na paraan kapag inakusahan ng asawang lalaki ang kanyang asawa nang walang mga saksing karaniwang hinihingi. Ipinakikita ng mga nabanggit na katangiang panlabas kung ano ang sinabi tungkol sa pagkakahawig ng bata sa partikular na kasong ito; hindi ito pangkalahatang paraan upang matukoy ang pagkaama. Isinasaalang-alang ng mga klasikal na paaralan ng batas ang mga bunga ng liʿān, kabilang ang paghihiwalay at mga tuntunin tungkol sa angkan, batay sa kabuuan ng mga tekstong nagpapatunay at mga legal na kundisyon. Mga hukom na may kapangyarihan ang dapat humatol sa gayong mga usapin, hindi mga indibidwal na kumikilos ayon sa sariling pasya.
- Huwag magpasya tungkol sa angkan ng sinuman batay lamang sa hitsura; kailangan sa ganitong usapin ang masusing legal na pagsusuri.
- May pormal na proseso para sa mabibigat na paratang. Iwasan ang tsismis at ipaubaya ang pag-asikaso nito sa mga awtorisadong tanggapan.
- Hindi dapat ipatupad ng mga indibidwal sa sariling kagustuhan ang paghihiwalay o mga bunga ng liʿān.
Tinatalakay ng salaysay na Sahih na ito ang kaparehong paksang legal at tumutulong na ilagay sa mas malawak na konteksto ang proseso.
Sahih al-Bukhari · #6853 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na isinalaysay ni ʿAisha ang mga tuntunin ng liʿān at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa pangyayaring ito.
Sahih al-Bukhari · #6855 (Sahih)May kaugnayan ang salaysay na ito sa kaparehong kaso at nagbibigay ng dagdag na detalye tungkol sa mga naging bunga nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.