Sahih al-Bukhari, hadith 6853
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ.
Ibinigay sa amin ni 'Abdan, ipinabatid sa amin ni 'Abdullah, ipinabatid sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, ipinabatid sa akin ni 'Urwah, mula kay 'Aishah — radiya Allahu 'anha — na kanyang sinabi:
"Hindi kailanman naghiganti ang Rasūlullāh ﷺ para sa kanyang sarili sa anumang bagay na ginawa sa kanya, hanggang sa may lumabag sa mga ipinagbabawal ng Allah, at noon lamang siya naghiganti alang-alang sa Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi naghiganti sa personal na paraan ang Propeta ﷺ, ngunit ipinagtanggol niya ang mga hangganang itinakda ni Allah.
Hindi siya gumanti dahil lamang nasaktan ang kanyang damdamin.
Mga banal na alituntunin at pagbabawal na itinakda ni Allah.
Upang pangalagaan ang mga alituntunin ni Allah, hindi upang magtamo ng pansariling pakinabang.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kapuri-puri ang pagpapatawad sa mga personal na bagay, samantalang ibang usapin ang pagtatanggol sa mga alituntunin ni Allah. Ang pagpaparusa sa isang paglabag ay hindi pahintulot para magsagawa ng sariling batas. Nasa ilalim ng kapangyarihan ng awtorisadong kinauukulan ang mga hudud, at may mga legal itong kundisyon. Tinatalakay ng mga paaralang legal ng Sunni sa fiqh ang mga detalye at kundisyon ng gayong mga parusa; hindi nagbibigay ang salaysay na ito lamang ng pahintulot sa sinumang indibidwal na magpatupad ng mga ito.
- Huwag hayaang diktahan ng personal na sama ng loob ang pakikitungo mo sa iba; piliin ang pagpapatawad kung nararapat.
- Kapag nakaranas ng kawalang-katarungan, huwag gumanti sa sarili mong kamay; dumulog sa may awtoridad at makatarungang institusyon.
- Ipagtanggol ang mga prinsipyo nang walang galit o pansariling interes, at sundin ang mga tuntunin at kundisyon ng batas Islamiko.
Matatagpuan ang salaysay na sahih na ito sa parehong kabanata tungkol sa mga hangganan at parusa ni Allah, at dinaragdagan nito ang talakayan tungkol sa makatarungang pagpapatupad.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang parusa sa pag-inom ng alak at ipinakikitang itinuring ang pagpaparusa bilang usapin ng awtoridad sa loob ng pamayanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.