Sahih al-Bukhari, hadith 6861
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} الآيَةَ.
Ikinuwento ni Abdullah: May isang lalaki ang nagsabi,
"O Sugo ng Allah (ﷺ)! Alin ang pinakamalang kasalanan sa paningin ng Allah?" Sumagot ang Propeta (ﷺ), "Ang pagtatakda ng katambal para kay Allah samantalang Siya lamang ang lumikha sa iyo." Nagsabi ang lalaki, "Ano ang susunod?" Sumagot ang Propeta (ﷺ), "Ang pagpatay sa iyong anak dahil sa takot na makisalo siya sa iyong pagkain." Nagsabi ang lalaki, "Ano ang susunod?" Sumagot ang Propeta (ﷺ), "Ang pakikiapid sa asawa ng iyong kapitbahay." Kaya't ibinaba ng Allah na Makapangyarihan at Dakila ang mga talata upang patunayan ito: {At sila ay hindi sumasamba kasama ng Allah sa anumang iba pang diyos, at hindi pumapatay ng buhay na ipinagbawal ng Allah maliban kung may karapat-dapat na dahilan, at hindi nakikiapid. At sinumang gagawa nito ay tatanggap ng parusa} [Surah Al-Furqan: 68].
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nilalabag ng pinakamabibigat na kasalanan ang kaisahan ni Allah, buhay ng tao, at dangal.
Pagkilala ng katambal ni Allah sa pagsamba o sa mga katangiang pang-Diyos; tinatawag itong shirk.
Nangangahulugan ito na pinahihintulutan lamang sa loob ng mga makatarungang hangganang itinakda ni Allah. Hindi kabilang dito ang karahasang ipinasiya nang sariling kusa.
Tumutukoy sa asawa ng kapitbahay. Binibigyang-diin nito kapwa ang kasalanan ng pangangalunya at ang pagtataksil sa tiwala.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kabilang sa pinakamabibigat na malaking kasalanan ang shirk, ang di-makatarungang pagpatay sa isang bata, at pangangalunya. Binibigyang-diin ng pagkakasunod-sunod ang bigat ng mga ito, ngunit hindi nangangahulugang magaan ang iba pang ipinagbabawal na gawain. Inuugnay ng pagtukoy sa Surah Al-Furqan ang pahayag sa pagbabawal ng shirk, pagpatay, at mahalay na gawain. Itinuturing ng mga hurista ng apat na paaralang Sunni na mabibigat na ipinagbabawal na gawain ang pagpatay sa isang inosenteng tao at pangangalunya. Nakabatay sa mga kondisyon at ebidensiya sa paglilitis ang mga tiyak na legal na bunga.
- Dalisayin ang pagsamba at ituon lamang kay Allah ang panalangin at pagtitiwala.
- Pangalagaan ang buhay ng mga bata at ng iba pa; hindi kailanman katwiran sa karahasan ang takot sa kahirapan.
- Igalang ang pagsasama ng mag-asawa at tiwala ng kapitbahay sa pamamagitan ng malinaw na hangganan at pag-iwas sa pangangalunya.
Sinasabi ng salaysay na ito na unang hahatulan sa pagitan ng mga tao ang mga usaping may kinalaman sa dugo, kaya binibigyang-diin nito ang malaking pananagutan sa buhay ng tao.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mabibigat na kasalanan at tumutulong na ilagay sa mas malawak na konteksto ang babala laban sa malulubhang paglabag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.