Sahih al-Bukhari, hadith 6881
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قِصَاصٌ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى} إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ، قَالَ {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ} أَنْ يَطْلُبَ بِمَعْرُوفٍ وَيُؤَدِّيَ بِإِحْسَانٍ.
Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Amr, mula kay Mujahid, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Sa Bani Israel ay mayroong qisas (batas ng paghihiganti), ngunit wala silang diyah (bayad-dugo). Kaya't sinabi ng Allah sa Ummah na ito: {Itinakda sa inyo ang qisas sa mga pinatay} hanggang sa talatang ito: {Kaya't sinumang mapatawad ng kanyang kapatid sa anumang bagay}. Sinabi ni Ibn Abbas: Ang kapatawaran ay ang pagtanggap ng diyah sa sinasadyang pagpatay. At sinabi niya: {Kaya't ang pagsunod ay dapat na may kabutihan} ay nangangahulugang humingi nang maayos at magbayad nang may kagandahang-loob.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa sinadyang pagpatay, maaaring kabilang sa pagpapatawad ang pagtanggap ng kabayaran sa dugo.
Legal na pagganti kung saan naaayon ang parusa sa nagawang krimen.
Pampinansiyal na kabayarang maaaring ibayad sa mga may karapatan ng biktima ayon sa batas Islamiko.
Pagbitaw sa pagganti; dito, ipinaliliwanag ito bilang pagtanggap ng kabayaran sa dugo sa kaso ng sinadyang pagpatay.
Ipinaliliwanag ni Ibn Abbas ang Qur'an 2:178 na sa sinadyang pagpatay, maaaring talikuran ng mga may karapatan ang pagganti at tanggapin ang kabayaran sa dugo. Hinihingi ng mga salitang tumutukoy sa makatarungang paghiling at mabuting pagbabayad na kumilos nang patas at maingat kapwa ang mga may karapatan at ang panig na magbabayad. Kinikilala ng mga klasikong paaralang legal ng Sunni ang pagganti, pagpapatawad, at kabayaran sa dugo bilang bahagi ng mga tuntunin tungkol sa pagpatay, bagaman may mga legal na kundisyon at pagkakaiba sa mga detalye ng pagpapatupad.
- Maaaring humingi ng legal na payo ang mga may karapatan sa kasong may namatay bago magpasya tungkol sa pagganti o kabayaran sa dugo.
- Dapat bayaran ng may pananagutan sa kabayaran sa dugo ang napagkasunduang halaga nang walang pagkaantala at nang tapat.
- Tratuhin nang patas ang mga naulila at mga sangkot, at iwasan ang pamimilit o paghihiganti sa labas ng legal na proseso.
Tinalakay rin sa salaysay na ito ni Ibn Abbas ang mga tuntunin tungkol sa pagganti at nililinaw nito ang legal na konteksto ng kabayaran sa dugo.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang kasong may pagkamatay kung saan napag-uusapan ang kabayaran sa dugo, kaya kaugnay ito ng pagpili sa pagitan ng pagganti at kabayaran.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.