Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6882

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Ang tatlong tao na pinakamuhi ng Allah ay: ang taong gumagawa ng kasamaan o lumalabag sa kabanalan ng Haram (mga sagradong lugar sa Mecca at Medina); ang taong nagnanais na manatili sa Islam ang mga kaugalian ng Panahon ng Kamangmangan bago ang Islam; at ang taong nagtatangkang dumanak ng dugo ng sinuman nang walang karapatan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kinapopootan ng Allah ang paglapastangan sa mga banal na lugar, pagbabalik sa mga kaugalian ng panahon ng kamangmangan, at di-makatarungang pagpapadanak ng dugo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Haram

Ang banal na pook ng Makkah; binibigyang-diin ng teksto kung gaano kabigat ang paglapastangan sa kabanalan nito.

kaugalian ng panahon ng kamangmangan

Isang kaugaliang nagmula sa panahong bago ang Islam at salungat sa katarungan at patnubay ng Islam.

paghingi ng dugo nang walang karapatan

Di-makatarungang pagtukoy sa isang tao bilang puntirya ng paghihiganti upang kitilin ang kanyang buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na napakabigat ng tatlong gawaing binanggit dahil nilalabag ng mga ito ang mga banal na hangganan, mga pagpapahalagang Islamiko, at karapatan sa buhay. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa Banal na Pook ang bigat ng kasalanan sa isang banal na lugar; hindi nito ginagawang pinahihintulutan ang kawalang-katarungan sa ibang lugar. Ang paghahangad na ibalik ang isang kaugalian bago ang Islam ay nangangahulugang hindi dapat muling buhayin ang mga di-makatarungang kaugalian sa ngalan ng Islam. Hindi dapat maging paghihiganti ng sariling kamay ang pagpapadanak ng dugo. Dapat lutasin ang mga paghahabol sa karapatan at kasong kriminal alinsunod sa naaangkop na mga tuntuning legal ng Islam at sa pamamagitan ng mga awtorisadong awtoridad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay ng iba at tanggihan ang mga panawagang maghiganti sa sariling kamay.
  2. Huwag buhayin ang mga di-makatarungang kaugalian sa katwiran na tradisyon ang mga ito.
  3. Igalang ang mga banal na lugar at iwasan doon ang anumang kasamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.