Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6889

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Humaid, na may isang lalaking sumilip sa bahay ng Propeta ﷺ, kaya itinutok ng Propeta ﷺ ang isang palaso upang siya ay tabugin. Kaya't nagtanong ako:

"Sino ang nagsabi sa iyo nito?" Sagot niya: "Si Anas bin Malik."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangalagaan ng Propeta ﷺ ang pribasiya ng kanyang tahanan laban sa mga mapang-usisang sumisilip.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sumilip

Tumingin sa loob ng bahay ng iba nang walang pahintulot.

dulo ng palaso

Ang matulis na dulo ng palaso; inilalarawan sa salaysay na itinutok ito ng Propeta ﷺ sa nanghihimasok.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat pangalagaan ang mga tahanan at pribasiya ng mga tao, at ipinagbabawal ang pagsilip nang walang pahintulot. Binabanggit sa salaysay ang isang partikular na tugon ng Propeta ﷺ, ngunit hindi ito pahintulot para magparusa o kumilos nang sariling kusa. Ang pagtugon sa nanghihimasok ay dapat umayon sa mga umiiral na tuntunin at kapangyarihan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kumatok o pumindot ng doorbell at maghintay ng pahintulot bago pumasok sa bahay.
  2. Huwag itutok ang kamera o titig sa mga lugar kung saan inaasahan ng mga nakatira ang pribasiya.
  3. Tumugon sa paglabag sa pribasiya nang hindi nagsasagawa ng sariling pagganti; kung kailangan, makipag-ugnayan sa mga awtorisadong ahensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.