Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 69

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Anas bin Malik: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Padaliin ninyo ang mga bagay at huwag ninyong pahirapan; magbigay kayo ng mabubuting balita at huwag ninyong takutin ang mga tao."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagtuturo at pag-anyaya sa iba, pairalin ang kadalian, magbigay ng pag-asa, at maging mahinahon at mabait.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Gawing madali

Ipaliwanag ang mga usaping panrelihiyon sa paraang kayang gawin at madaling maunawaan, nang walang di-kailangang hadlang.

Maghatid ng mabuting balita

Ipaalala sa mga tao ang awa at gantimpala ni Allah, gayundin ang pag-asang dulot ng pananampalataya.

Huwag itaboy ang mga tao

Iwasan ang pananalita at pagkilos na maglalayo sa mga tao sa pananampalataya o kaalamang panrelihiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat isaalang-alang ng mga guro at ng mga nag-aanyaya sa iba ang kalagayan ng mga tao, at magsimula sa mga bagay na kaya nilang maunawaan at isagawa. Ang pagpapadali ay hindi nangangahulugang inaalis ang mga alituntuning panrelihiyon; nangangahulugan ito ng hindi pagdaragdag ng di-kailangang paghihigpit. May kani-kaniyang tuntunin ang apat na paaralang Sunni ng batas para sa mga praktikal na usapin; sa pagsasaalang-alang sa mga ito, hinihingi ng pangkalahatang patnubay na ito ng Propeta ﷺ ang awa, ang angkop na pagpapaliwanag, at ang pag-iwas sa pagtataboy sa mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipaliwanag ang kaalamang panrelihiyon sa malinaw at sunod-sunod na mga hakbang, ayon sa kayang tanggapin ng kausap.
  2. Simulan ang usapan sa pag-asa at panghihikayat; talakayin ang mga babala nang may karunungan at tamang sukat.
  3. Mag-iskedyul ng mga aralin at payo upang magkaroon ng sapat na panahon ang mga tao na namnamin ang mensahe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.