Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 68

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

Salin

Ibn Mas'ud ay nagsabi: Ang Propeta ﷺ ay maingat sa kanyang pagtuturo at pangaral sa amin sa pamamagitan ng pagpili ng angkop na mga araw, upang hindi kami mabigla o mapagod dahil sa sobrang dalas nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinakda ng Propeta ﷺ ang dalas ng kanyang mga paalaala upang hindi magsawa ang mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
may pagitan

Sa mga angkop na pagkakataon, na may agwat sa pagitan ng mga pagtitipon.

mga paalaala

Mga salitang nagpapaalala sa mga tao tungkol kay Allah at naghihikayat sa paggawa ng mabuti.

magsawa

Mapagod o mainip dahil may isang bagay na inuulit nang napakadalas o pinatatagal nang husto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isaalang-alang ng guro ang atensyon at kakayahan ng mga tagapakinig. Nangangailangan ng karunungan ang pagtuturo ng kaalaman: mahalaga ang regular na pagtuturo, ngunit maaaring mapagod ang mga tao kung patuloy ang pagsasalita. Kaya sinusuportahan ng salaysay ang pagpili ng mga angkop na pagkakataon at pagsasalit-salit ng pagtuturo at pamamahinga.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-iskedyul ng mga aralin at paalaala sa mga takdang oras na angkop, at bigyan ang mga tagapakinig ng panahong unawain ang paksa.
  2. Isaalang-alang ang atensyon ng mga tagapakinig kapag nagsasalita, at huwag patagalin ang pagtitipon nang higit sa kailangan.
  3. Regular na ulitin ang mahahalagang kaalaman, ngunit maglaan din ng panahon para sa mga tanong at pagninilay sa pagitan ng mga paliwanag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.