Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 70

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Wail

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Abu Wail, na nagsabi: Si Abdullah ay karaniwang nagpapaalala sa mga tao tuwing Huwebes. Kaya't may isang lalaking nagsabi sa kanya,

"O Abu Abdur-Rahman! Nais ko sana na paalalahanan mo kami araw-araw." Sumagot siya, "Ang tanging pumipigil sa akin dito ay ang aking pag-ayaw na kayo'y mapagod o magsawa, at ako ay maingat sa pagbibigay ng pangaral sa inyo sa pamamagitan ng pagpili ng angkop na panahon, tulad ng ginawa ng Nabi ﷺ sa amin, dahil sa takot na baka kami'y magsawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniayon ni Abdullah ang dalas ng kanyang mga pangaral upang hindi magsawa ang mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pangaral

Paalalang humihikayat sa mga tao na sumunod kay Allah at gumawa ng mabuti.

Inaayon ko ang dalas ng aking mga pangaral

Pinipili ko ang mga angkop na pagkakataon at hindi ako nagtuturo nang mas madalas kaysa sa kapaki-pakinabang para sa mga tagapakinig.

Abu Abd ar-Rahman

Isang tawag kay Abdullah ibn Mas'ud.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isaalang-alang ng guro ang atensyon at kakayahan ng mga tagapakinig na umunawa. Mahalaga ang regular na pagtuturo, ngunit nakatutulong ang pagbabago ng paraan at ang angkop na pagitan upang hindi mawalan ng interes ang mga tao. Pinupuri ng salaysay ang maingat na pamamaraan ng pagtuturo; hindi ito nagtatakda ng pirming tuntunin kung gaano kadalas dapat magdaos ng mga aralin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano ng mga aralin at paalala nang isinasaalang-alang ang konsentrasyon at mga pangangailangan ng mga tagapakinig.
  2. Pag-ibahin ang paraan at oras upang mapanatili ang bisa ng mahahalagang mensahe.
  3. Humingi ng puna sa mga tagapakinig at iangkop dito ang iyong pagtuturo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.