Sahih al-Bukhari, hadith 6900
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.
Ibinabalita sa amin ni Abu An-Nu'man, ibinalita sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ubaidillah bin Abi Bakr bin Anas, mula kay Anas - radiya Allahu anhu - na may isang lalaking sumilip sa ilang silid ng Nabi ﷺ. Kaya't lumapit siya sa kanya nang may dalang matulis na ulo ng pana o mga patpat, at inihanda niya ito upang tusukin ang lalaki.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangalagaan ng Propeta ﷺ ang pribasiya ng kanyang tahanan laban sa pagsilip nang walang pahintulot.
Tumingin sa pribadong lugar ng iba nang walang pahintulot.
Isang matulis na bagay na inilalarawan dito bilang dulo ng palaso.
Mga pribadong espasyo o silid ng Propeta ﷺ.
Hinango ng mga iskolar mula rito na dapat pangalagaan ang tahanan at pribasiya ng mga tao, at humingi muna ng pahintulot bago pumasok. Binibigyang-diin din ng salaysay na maaaring pigilan ng nakatira ang isang nanghihimasok. Nakadepende sa mga pangyayari at tuntunin ng paaralang panghurisprudensiya ang tiyak na legal na kahihinatnan.
- Kumatok at humingi ng pahintulot bago pumasok sa tahanan o pribadong lugar.
- Igalang ang pribasiya ng iba at huwag sumilip sa mga bintana, pinto, o iba pang siwang.
- Agad na pagsabihan ang sinumang sumisilip nang walang pahintulot at ligtas na pigilan ang pagpasok.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.