Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6902

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, ikinuwento sa amin ni Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ni Abul Qasim ﷺ,

"Kung may isang taong sumilip sa iyo nang walang pahintulot, at tinira mo siya ng pamalo kaya nabulag ang kanyang mata, wala kang kasalanan dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang basta pagsilip sa loob nang walang pahintulot ay paglabag sa proteksiyon ng tahanan ng isang tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sumilip sa loob nang walang pahintulot mo

Sinusubukan ng isang tao na makita nang walang pahintulot kung ano ang nangyayari sa loob ng pribadong tahanan.

wala kang pananagutan sa kasalanan

Binibigyang-diin ng teksto na ang nanghihimasok ay gumagawa ng seryosong paglabag sa pribasiya ng mga nakatira.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mahihinuha rito ng mga iskolar na protektado ang tahanan at pribadong buhay ng mga nakatira laban sa di-pinahihintulutang pagsilip. Ipinakikita ng pananalitang tumutukoy sa mata kung gaano kaseryoso ang paglabag na ito, ngunit hindi ito pangkalahatang pahintulot para maghiganti o gumamit ng labis na dahas. Dapat isaalang-alang ang mga tuntunin tungkol sa pananagutan at pagtataboy sa nanghihimasok kasabay ng iba pang mga patunay at ng mga pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag sumilip sa loob sa mga bintana, pinto, o iba pang siwang nang walang pahintulot.
  2. Magtakda ng malinaw na mga hangganan sa pribasiya at igalang ang mga saradong pinto at personal na hangganan.
  3. Kung may nanghihimasok, protektahan ang mga nakatira nang hindi gumagamit ng higit na dahas kaysa kinakailangan at humingi ng tulong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.