Sahih al-Bukhari, hadith 6904
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Malikمَالِكٌ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, at ibinigay rin sa amin ni Ismail, na ibinigay sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Hurairah — radiyallahu anhu — na dalawang babae mula sa tribong Hudhayl ang nag-awayan, at bato ng isa ang ikapitong babae kaya siya ay nalaglag. Naghatol ang Rasulallah ﷺ ukol dito na magbayad ng isang ghurrah, yaong isang aliping lalaki o babae.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang magdulot ng pagkalaglag sa pamamagitan ng karahasan ay may pananagutang magbayad para sa sanggol sa sinapupunan.
Takdang kabayaran para sa pagkawala ng sanggol sa sinapupunan; inilalarawan dito bilang isang aliping lalaki o babae.
Kabayarang salapi na ipinag-uutos ng batas Islamiko sa ilang kaso ng pinsala o pagkamatay.
Mula rito, naghinuha ang mga klasikal na hurista na ang pagkawala ng sanggol sa sinapupunan dahil sa pananakit ay nagdudulot ng hiwalay na pananagutang pinansiyal. Ayon sa mga hurista, kailangang bayaran ang ghurrah kapag nawala ang sanggol sa sinapupunan bilang resulta ng karahasan; tinatalakay rin nila ang mga kondisyon at paghahati ng kabayarang ito. Tinatalakay ng apat na paaralang Sunni ang tuntuning ito sa ilalim ng batas hinggil sa pinsala at diyah.
- Pamahalaan ang galit at iwasan ang karahasan: maaaring magdulot ng malubhang pinsala at legal na kahihinatnan ang pananakit.
- Kapag may pinsala o pagkawala, siyasatin nang maingat ang mga pangyayari at lumapit sa karampatang hukom o eksperto upang mapangasiwaan ito.
- Ituring na mabigat ang pagkawala ng sanggol na hindi pa isinisilang at pakitunguhan nang may malasakit at katarungan ang napinsala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.