Sahih al-Bukhari, hadith 6935
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
Ibinigay sa amin ni Ali, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Rasūlullah ﷺ:
"Hindi magaganap ang Kiyamah hanggang sa maglabanan ang dalawang pangkat na iisa ang kanilang panawagan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maglalaban ang dalawang pangkat na nag-aangkin ng iisang paninindigang panrelihiyon.
Ang Araw ng Paghuhukom, kung kailan magwawakas ang buhay sa mundong ito.
Kapwa nag-aangkin ang dalawang pangkat ng iisang paninindigang panrelihiyon o nananawagan sa iisang pananampalataya.
Itinuturing ito ng mga klasikong tagapagpaliwanag bilang isang tanda ng Oras at babala laban sa alitan sa loob ng pamayanan. Hindi nagiging makatarungan ang karahasan dahil lamang pareho ang paninindigang panrelihiyon ng mga pangkat. Inilalarawan ng teksto ang isang pangyayari; hindi ito pahintulot na makipaglaban. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar ang pagpipigil sa sarili, katarungan, at pangangalaga sa buhay sa panahon ng mga panloob na tunggalian.
- Huwag magpakalat ng mga paratang na hindi pa napatutunayan tungkol sa mga pangkat panrelihiyon; beripikahin muna ang impormasyon bago tumugon.
- Pangalagaan ang buhay at tanggihan ang karahasan, kahit parehong wikang panrelihiyon ang gamitin ng mga naglalabanang panig.
- Sa panahon ng alitan, humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman at makatarungang pamamagitan sa halip na kumampi sa isang panig.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang paglitaw ng mga taong bumabanggit ng mga tekstong panrelihiyon ngunit mali ang pagkaunawa sa relihiyon, kaya kaugnay ito ng babala tungkol sa fitnah.
Sahih al-Bukhari · #6937 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay ang mga taong kumakalaban sa pamayanan at tumutulong unawain ang mas malawak na mga babala tungkol sa panloob na tunggalian.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.