Mga Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6934

Isinalaysay ni Sahl bin Hunaif. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Murtad
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl bin Hunaif

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Yusair bin 'Amr: Tinanong ko si Sahl bin Hunaif,

"Narinig mo ba ang Propeta (ﷺ) na nagsasabi ng anumang bagay tungkol sa mga Khawarij?" Sumagot siya, "Narinig ko siyang nagsabi habang itinuturo ang kanyang kamay patungo sa Iraq: 'Lilitaw mula roon ang isang pangkat na magbabasa ng Qur'an ngunit hindi ito lalampas sa kanilang mga lalamunan. Sila ay lalabas sa Islam tulad ng pagtusok ng pana sa hayop na pinapana.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa mga taong bumibigkas ng Qur’an nang hindi malalim na inuunawa ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khawarij

Pangkat na kilala sa paghihiwalay at mahigpit na pagkondena sa ibang mga Muslim.

Hindi lumalampas sa kanilang mga balagat ang pagbigkas nila

Isang talinghaga: binibigkas nila ang Qur’an ngunit hindi nila pinahihintulutang lubos na tumimo sa puso at pang-unawa ang kahulugan nito.

Gaya ng palasong tumatagos sa hayop na hinuhuli

Paghahambing ito sa mabilis at lubusang paglayo sa relihiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ito ng mga klasikong iskolar bilang babala laban sa panlabas lamang na kabanalan na hindi sinasamahan ng wastong pag-unawa at pagsasabuhay. Binibigyang-diin nila na hindi dapat basta-basta ideklarang hindi mananampalataya ang mga indibidwal na Muslim batay lamang sa paglalarawang ito. Nangangailangan ang gayong mga hatol ng kaalaman, patunay, at maingat na pagsusuri.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang Qur’an nang isinasaalang-alang ang kahulugan at pagsasabuhay nito, hindi lamang ang pagbigkas ng mga salita.
  2. Mag-ingat sa mabibigat na paghatol tungkol sa pananampalataya ng isang tao; ipaubaya ang mga ganitong usapin sa mga kuwalipikadong iskolar.
  3. Suriin ang mga pahayag tungkol sa relihiyon ayon sa mapagkakatiwalaang kaalaman at mga aral ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.