Sahih al-Bukhari, hadith 6954
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaqisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Hindi tinatanggap ng Allah ang salat ng sinuman sa inyo kung siya ay nagkaroon ng hadath (tulad ng paglabas ng hangin) hanggang sa siya ay mag-wudu muli."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos mawalan ng ritwal na kalinisan, kailangan ang wudu bago magdasal.
Kalagayan ng ritwal na karumihan na nagpapawalang-bisa sa wudu, gaya ng pag-utot.
Itinakdang maliit na paghuhugas na isinasagawa upang maging ritwal na malinis bago magdasal.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isang kondisyon ng pagiging wasto ng pagdarasal ang ritwal na kalinisan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni na kailangang mag-wudu muli bago magdasal ang sinumang nawalan ng wudu. Tungkol ang pahayag sa pagtanggap sa ritwal; hindi nito ibig sabihin na matitiyak ng isang tao kung paano gagantimpalaan ni Allah ang kanyang pagsamba sa huli.
- Magsagawa muli ng wudu bago magdasal kung nawala ang iyong ritwal na kalinisan.
- Alamin kung aling mga kilos ang nagpapawalang-bisa sa wudu upang makapagsimula ka sa pagdarasal nang panatag.
- Ituring na bahagi ng pagsamba ang paghahanda sa pagdarasal at maglaan dito ng sapat na panahon nang mahinahon.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang pagkawala ng ritwal na kalinisan at ang mga epekto nito sa pagdarasal.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na ito ang malaking kahalagahan ng paglilinis, samantalang malinaw na ipinapaliwanag ng kasalukuyang salaysay na kailangan ang wudu bago magdasal matapos magkaroon ng ḥadath.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.