Sahih al-Bukhari, hadith 6955
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِي
- 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Thumamah bin Abdullah bin Anas, na si Anas ay nag-ulat sa kanya na si Abu Bakr ay sumulat para sa kanya ng mga tuntunin ng Zakat na itinakda ng Rasûlullah ﷺ: 'Huwag pagsamahin ang magkakahiwalay at huwag paghiwalayin ang pinagsama-sama dahil sa takot sa Zakat.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi dapat iwasan ang zakat sa pamamagitan ng sadyang pagsasama o paghahati ng mga alagang hayop.
Isang obligadong anyo ng kawanggawa na may mga itinakdang tuntunin at kundisyon.
Sadyang pagsasama ng magkakahiwalay na ari-arian o paghahati ng magkakasamang pag-aari upang maapektuhan ang zakat.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na layunin ng tuntuning ito na pigilan ang mga may-ari ng ari-arian na manipulahin ang kanilang pananagutan sa zakat: hindi dapat sadyang pagsamahin ang magkakahiwalay na ari-arian para sa pagkukuwenta, at hindi dapat hatiin ang pinagsasaluhang ari-arian upang mabawasan ang zakat na dapat bayaran. Nakadepende ang eksaktong pagkukuwenta sa mga tuntuning naaangkop sa uri ng ari-arian at sa madhhab; iisa ang pangkalahatang diwa nito: hindi nababago ng isang pakana ang zakat na kailangang bayaran.
- Itala nang tapat at malinaw ang iyong mga ari-arian kapag kinakalkula ang zakat.
- Huwag baguhin ang hatian ng pagmamay-ari para lamang mabawasan ang zakat na babayaran.
- Kung may alinlangan sa pagkukuwenta, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang obligasyon sa zakat at nililinaw ang papel nito sa gawaing Islamiko.
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)Nagbibigay rin ang hadith na ito ng mga tuntunin tungkol sa zakat at tumutulong maunawaan ang mas malawak na mga obligasyon at kundisyon nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.