Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6985

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, ibinigay sa akin ni Ibn Al-Had, mula kay Abdullah bin Khabbab, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na narinig niya ang Nabi ﷺ na nagsasabi:

"Kapag nakakita ang sinuman sa inyo ng panaginip na kaniyang kinaiinigan, ito ay nagmula kay Allah, kaya't dapat siyang magpuri kay Allah dahil dito at ikwento ito sa iba. Ngunit kapag nakakita siya ng hindi niya gusto, ito ay nagmula kay Satanas, kaya't dapat siyang humingi ng kanlungan kay Allah mula sa kasamaan nito at huwag niyang banggitin ito kaninuman, sapagkat hindi ito makakasama sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Magpasalamat kay Allah kapag maganda ang panaginip, at humingi ng proteksiyon sa Kanya kapag hindi maganda ang panaginip.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paghingi ng proteksiyon kay Allah

Paghiling kay Allah na iligtas mula sa kasamaan at mga epekto ng isang bagay.

Satanas

Ang kaaway na nagtatangkang magtulak sa mga tao sa kasamaan at takot.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat tanggapin nang may pasasalamat ang magandang panaginip at maaari itong ibahagi, samantalang hindi dapat ikuwento sa iba ang masamang panaginip at dapat humingi ng proteksiyon kay Allah. Binabanggit din sa ibang mga salaysay ang marahang pagbuga sa kaliwa at pagbabago ng posisyon sa pagtulog. Mga inirerekomendang asal ang mga ito; ang panaginip lamang ay hindi batayan ng isang obligasyong panrelihiyon o paghatol sa iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Purihin si Allah kapag nagkaroon ka ng panaginip na nagpasaya sa iyo, at ibahagi ito sa taong pinagkakatiwalaan mo.
  2. Huwag nang ikuwento ang masamang panaginip; humingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan nito.
  3. Huwag hayaang kontrolin ng masamang panaginip ang araw mo, at patuloy na kumilos ayon sa malinaw na mga gabay ng relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.