Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6986

Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Ang kanyang ama, si Yahyaأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Qatada: Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,

"Ang mabuting panaginip na nagiging totoo ay mula kay Allah, at ang masamang panaginip ay mula kay Satanas. Kaya't kung may sinuman sa inyo ang makakita ng masamang panaginip, humingi siya ng kanlungan kay Allah laban kay Satanas at dumura nang bahagya sa kanyang kaliwang bahagi, sapagkat hindi ito makakasama sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag nanaginip ng masama, humingi ng kanlungan kay Allah at marahang bumuga ng hangin pakaliwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mabuting panaginip

Kaaya-ayang panaginip na itinuturing na magandang balita mula kay Allah.

Paghingi ng kanlungan

Pagsamo kay Allah na ipagsanggalang laban kay Satanas at sa kasamaan nito.

Marahang pagbuga pakaliwa

Banayad na pagbuga ng hangin patungo sa kaliwa na halos walang kasamang laway.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring kaaya-aya o nakababahala ang mga panaginip, at kapag nanaginip ng masama ang isang mananampalataya, hinihingi niya ang itinakdang proteksiyon. Ang binanggit na kilos ay isang gawaing pagsamba at hindi dahilan upang ituring na hula ang panaginip. Itinuturo rin ng hadith na hindi kailangang magpaalipin sa takot dahil sa gayong panaginip.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng proteksiyon kay Allah pagkagising matapos managinip ng masama.
  2. Sundin ang binanggit na marahang pagbuga pakaliwa at huwag hayaang manaig sa iyo ang panaginip.
  3. Huwag basta-bastang ibahagi ang nakababahalang panaginip; humanap ng kapanatagan sa proteksiyon ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.