Sahih al-Bukhari, hadith 6984
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Isinalaysay ni Abu Qatada: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang mabuting panaginip ay mula kay Allah, at ang masamang panaginip ay mula kay Satanas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang magandang panaginip ay mula kay Allah; ang masamang panaginip ay mula kay Satanas.
Magandang panaginip na itinuturing na magandang balita o pampatibay-loob.
Nakakatakot o nakababahalang panaginip na nagdudulot ng lungkot o pagkabalisa.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinag-iiba ng hadith na ito ang magagandang panaginip, na maaaring biyaya mula kay Allah, at ang nakakatakot na mga panaginip na iniuugnay kay Satanas. Hindi ito nangangahulugang bawat panaginip ay isang mensahe o na ang mga panaginip mismo ang nagtatakda ng mga tuntunin sa pananampalataya at batas panrelihiyon. Inilalarawan sa mga kaugnay na salaysay sa kabanatang ito kung paano humingi ng kalinga kay Allah ang isang Muslim matapos ang masamang panaginip at hindi ito ikuwento sa iba.
- Magpasalamat kay Allah kapag nagkaroon ka ng magandang panaginip, at ibahagi lamang ito sa taong pinagkakatiwalaan mo.
- Kapag nagkaroon ka ng masamang panaginip, humingi ng kalinga kay Allah at huwag hayaang masyado ka nitong gambalain.
- Huwag ibatay sa mga panaginip ang mga obligasyon at pagbabawal sa relihiyon.
Tinatalakay ng salaysay na ito kung paano tumugon sa masamang panaginip, kaya dinaragdagan nito ang gabay sa pag-iwas sa takot at mga bulong ni Satanas.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Kaugnay ang hadith na ito sa pagkakaiba ng mabuti at masamang panaginip at nagbibigay ito ng mga tuntunin sa pag-uugali kaugnay ng mga panaginip.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang halaga ng magandang panaginip at iniuugnay ito sa babala tungkol sa masasamang panaginip.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.