Sahih al-Bukhari, hadith 6998
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijliisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta (ﷺ),
"Ibinigay sa akin ang mga susi ng matatas na pananalita, at ako ay pinagtagumpay sa pamamagitan ng pagkatakot na inilalagay sa puso ng aking mga kaaway. At noong ako ay natutulog kagabi, dinala sa akin ang mga susi ng mga yaman ng lupa hanggang sa inilagay ang mga ito sa aking kamay." Dagdag ni Abu Huraira: Lumisan na ang Sugo ng Allah (ﷺ) sa mundong ito, at ngayon kayo naman ang nagdadala at namamahagi ng mga yamaang iyon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binigyan ng Allah ang Propeta ﷺ ng kahusayan sa pananalita, paghanga at pagkamangha ng mga tao, at mga susi sa mga kayamanan ng daigdig.
Kakayahang magpahayag ng maraming kahulugan sa maikli, malinaw, at makahulugang mga salita.
Ipinamalas ng Allah sa puso ng mga kaaway ang pagkamangha sa Propeta ﷺ.
Mga yaman at lupain na napasakamay ng mga Muslim sa mga sumunod na panahon.
Nauunawaan ng mga iskolar ang mga susi ng kahusayan sa pananalita bilang natatanging kaloob na nagbigay sa mga salita ng Propeta ﷺ ng kaiklian at yaman ng kahulugan. Ang tulong sa pamamagitan ng pagkamangha ay kabilang sa mga tanda ng Propeta; hindi ito nangangahulugang hiwalay sa pagtatakda ng Allah ang tagumpay. Iniuugnay ng pangwakas na pahayag ni Abu Huraira ang mga kayamanang ipinangako sa mga sumunod na pananakop at pamamahagi ng yaman. Hindi nagtuturo ang salaysay na ito ng natatanging tuntunin para sa alinman sa apat na paaralan ng batas; sa halip, binibigyang-diin nito ang mga tanda ng pagkapropeta at pasasalamat sa mga biyaya ng Allah.
- Gumamit ng malinaw at maiikling salita upang madaling maiparating ang mahahalagang mensahe.
- Iugnay sa Allah ang tagumpay at mga pagpapala, at patuloy na magpasalamat sa Kanya.
- Pag-aralan nang may paggalang ang mga tanda ng pagkapropeta at huwag iugnay ang mga ito sa mga hulang walang batayan.
Tungkol din sa mga panaginip ang salaysay na ito at nakatutulong ito upang maunawaan ang konteksto ng kabanata tungkol sa pagpapakahulugan ng panaginip.
Sahih al-Bukhari · #6999 (Sahih)May panaginip din ang Propeta ﷺ sa hadith na ito mula sa parehong kabanata, kaya kaugnay ito ng paksa ng mga tanda ng pagkapropeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.